การละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 389

รายงานโดย Hudhayfah ibn al-Yaman พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، رَأَى رَجُلاً لاَ يُتِمُّ رُكُوعَهُ وَلاَ سُجُودَهُ، فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ قَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ مَا صَلَّيْتَ ـ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ لَوْ مُتَّ مُتَّ عَلَى غَيْرِ سُنَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم‏.‏

คำแปล

อัศ-ศ็อลต์ บิน มุฮัมมัด ได้บอกเรา, มะฮ์ดี ได้บอกเรา, จากวาซิล, จากอบู วาอิล, จากฮุซัยฟะฮ์ ว่า: ท่านได้เห็นชายคนหนึ่งที่ไม่ได้ทำให้การรุกัวอฺและการสุญูดของเขาสมบูรณ์ เมื่อเขาเสร็จสิ้นจากการละหมาด ฮุซัยฟะฮ์จึงกล่าวกับเขาว่า

"ท่านไม่ได้ละหมาดเลย" — และผู้รายงานย่อยกล่าวว่า "และฉันคิดว่าท่านยังได้กล่าวอีกว่า 'หากท่านเสียชีวิตในสภาพเช่นนี้ ท่านจะเสียชีวิตบนวิถีทางอื่นที่ไม่ใช่ซุนนะฮ์ของมุฮัมมัด ﷺ'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ฮุซัยฟะฮ์ตำหนิชายคนหนึ่งที่ก้มรุกูอ์และสุญูดไม่ครบถ้วน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รุกูอ์

การก้มในระหว่างละหมาด

สุญูด

การกราบโดยให้หน้าผากสัมผัสพื้น

ซุนนะฮ์

แนวทางแห่งความเชื่อและการปฏิบัติที่ท่านนบี ﷺ สอนไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเน้นย้ำว่าควรปฏิบัติท่าต่าง ๆ ในละหมาดอย่างสงบนิ่งและครบถ้วน คำตักเตือนของฮุซัยฟะฮ์แสดงให้เห็นว่าการก้มรุกูอ์และสุญูดไม่ครบถ้วนอาจกระทบต่อความใช้ได้ของละหมาดได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดของการพิจารณาข้อบกพร่องแต่ละอย่าง แต่ต่างยอมรับความสำคัญของท่าที่กำหนดไว้และการนิ่งอยู่ในท่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้เวลาให้เพียงพอขณะรุกูอ์และสุญูด เพื่อทำแต่ละท่าให้ครบถ้วน
  2. เรียนรู้ท่าละหมาดที่กำหนดไว้ และขอคำอธิบายจากผู้รู้หากสงสัยเกี่ยวกับละหมาดของตน
  3. ตักเตือนผู้อื่นด้วยความรู้และด้วยความเคารพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี