คุณงามความดีของชาวอันศอรในมะดีนะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3881

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: คุณงามความดีของชาวอันศอรในมะดีนะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Salihรายงานต่อ al‑Bukhariصَالِحٍ
  2. 2Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  3. 3Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  4. 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَعَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَفَّ بِهِمْ فِي الْمُصَلَّى، فَصَلَّى عَلَيْهِ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا‏.‏

คำแปล

จากศอลิห์ จากอิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า: สะอีด บิน อัล-มุซัยยับ ได้บอกฉันว่า อบู ฮุร็อยเราะฮฺ - ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน - ได้แจ้งแก่พวกเขาว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้จัดแถวพวกเขาที่มุศ็อลลา (สถานที่ละหมาด) แล้วนำละหมาดญะนาซะฮ์ และกล่าวตักบีรสี่ครั้ง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ประกอบละหมาดญะนาซะฮ์ให้แก่อันนะญาชี โดยกล่าวตักบีร์สี่ครั้ง

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

หะดีษนี้กล่าวถึงละหมาดญะนาซะฮ์ที่ท่านนบี ﷺ ประกอบให้แก่อันนะญาชี ณ สถานที่ละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุศ็อลลา

สถานที่ที่กำหนดไว้สำหรับการละหมาด ในที่นี้หมายถึงลานละหมาด

ตักบีร์

การกล่าวว่า ‘อัลลอฮุอักบัร’ — อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด

อันนะญาชี

ตำแหน่งของผู้ปกครองอบิสซิเนียซึ่งถูกรำลึกถึงในรายงานนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่ามีบัญญัติให้ประกอบละหมาดญะนาซะฮ์แก่ชาวมุสลิมที่ไม่อยู่ ณ ที่นั้น สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่กล่าวถึงการนำหลักนี้ไปใช้แตกต่างกัน แต่ยอมรับว่าท่านนบี ﷺ ประกอบละหมาดนี้ให้แก่อันนะญาชี ตักบีร์ทั้งสี่ครั้งแสดงถึงรูปแบบที่เป็นที่รู้จักของละหมาดญะนาซะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เข้าร่วมละหมาดญะนาซะฮ์และวิงวอนอย่างจริงใจให้มุสลิมผู้ล่วงลับ
  2. เรียนรู้ขั้นตอนที่กำหนดไว้ของละหมาดญะนาซะฮ์ รวมถึงตักบีร์สี่ครั้ง
  3. แสดงความเป็นพี่น้องด้วยการรำลึกถึงมุสลิมที่เสียชีวิตห่างไกลจากชุมชนของท่าน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี