คุณงามความดีของชาวอันศอรในมะดีนะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3910

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: คุณงามความดีของชาวอันศอรในมะดีนะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَوَّلُ مَوْلُودٍ وُلِدَ فِي الإِسْلاَمِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَتَوْا بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم تَمْرَةً فَلاَكَهَا ثُمَّ أَدْخَلَهَا فِي فِيهِ، فَأَوَّلُ مَا دَخَلَ بَطْنَهُ رِيقُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อุซามะฮ์ จากฮิชาม อิบนุ อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า

"เด็กคนแรกที่เกิดในอิสลามคือ อับดุลลอฮ์ อิบนุ ซุบัยรฺ พวกเขาได้นำเขามาหาท่านนบี ﷺ ท่านนบี ﷺ จึงหยิบอินทผลัมมาเคี้ยว แล้วนำไปใส่ในปากของเด็ก ดังนั้น สิ่งแรกที่เข้าไปในท้องของเขาคือน้ำลายของท่านนบี ﷺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทำตะห์นีกให้แก่อับดุลลอฮ์ อิบนุ อัซซุบัยร์ ซึ่งเป็นทารกแรกเกิด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะห์นีก

การเคี้ยวอินทผลัมให้นิ่ม แล้วนำเพียงเล็กน้อยใส่ในปากของทารกแรกเกิด

อันศอร

ชาวมุสลิมแห่งมะดีนะฮ์ที่ต้อนรับและสนับสนุนท่านนบี ﷺ และผู้อพยพจากมักกะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกถือว่าการทำตะห์นีกด้วยอินทผลัมเป็นแนวปฏิบัติที่ส่งเสริม โดยอ้างอิงรายงานที่กล่าวว่าท่านนบี ﷺ ได้ทำเช่นนี้ เหตุการณ์นี้ยังแสดงให้เห็นว่าสามารถพาทารกแรกเกิดไปหาผู้มีความเคร่งครัดในศาสนาเพื่อขอดุอาอ์และทำตะห์นีกได้ อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่ข้อบังคับ และต้องให้ความสำคัญกับสุขภาพและความปลอดภัยของเด็กเป็นอันดับแรก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากต้องการทำตะห์นีก ให้ใช้อินทผลัมที่ทำให้นิ่มเพียงเล็กน้อย และทำอย่างระมัดระวังเพื่อป้องกันการสำลัก
  2. ต้อนรับทารกแรกเกิดด้วยความขอบคุณ การขอดุอาอ์ และการดูแลด้วยความรัก
  3. อย่าถือว่าสุนนะฮ์ที่ส่งเสริมเป็นข้อบังคับ และให้ความปลอดภัยของเด็กมาก่อน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี