Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3918
รายงานโดย Al-Bara ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Al-Bara ibn Azib
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
قَالَ الْبَرَاءُ فَدَخَلْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ عَلَى أَهْلِهِ، فَإِذَا عَائِشَةُ ابْنَتُهُ مُضْطَجِعَةٌ، قَدْ أَصَابَتْهَا حُمَّى، فَرَأَيْتُ أَبَاهَا فَقَبَّلَ خَدَّهَا، وَقَالَ كَيْفَ أَنْتِ يَا بُنَيَّةُ
อัล-บะรออ์ กล่าวว่า: ฉันได้เข้าไปในบ้านของอบู บักร พร้อมกับเขา และที่นั่นฉันได้เห็นอาอิชะฮ์ ลูกสาวของเขานอนพักอยู่เนื่องจากมีไข้สูง ฉันเห็นบิดาของเธอจูบแก้มเธอและกล่าวว่า "ลูกเอ๋ย เจ้าเป็นอย่างไรบ้าง?"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อบูบักรฺดูแลอาอิชะฮ์ ลูกสาวที่ป่วย ด้วยความรักและอ่อนโยน
ภาวะที่ร่างกายมีอุณหภูมิสูงกว่าปกติและอาจทำให้รู้สึกไม่สบาย
คำเรียกด้วยความรักที่อบูบักรฺใช้แสดงความเอ็นดูต่ออาอิชะฮ์
บรรดานักวิชาการเห็นว่าเรื่องนี้เป็นตัวอย่างของความรักระหว่างพ่อแม่กับลูก และการดูแลคนใกล้ชิดที่กำลังป่วย การจูบและคำพูดอ่อนโยนเป็นวิธีแสดงความรักที่อนุญาต รายงานนี้ส่งเสริมให้พ่อแม่ปฏิบัติต่อลูกด้วยความเมตตาและเอาใจใส่
- ถามสมาชิกในครอบครัวที่ป่วยว่าเป็นอย่างไร และใส่ใจอย่างจริงใจ
- แสดงให้ลูกเห็นว่าคุณรักพวกเขาด้วยคำพูดอ่อนโยนและการแสดงความรักที่เหมาะสม
- ช่วยเหลือคนใกล้ชิดที่ป่วยในทางปฏิบัติ แม้เป็นเรื่องเล็กน้อย
รายงานนี้เน้นอิห์ซาน คือการปฏิบัติอย่างเอาใจใส่และมีเมตตา ความใส่ใจอย่างอ่อนโยนที่อบูบักรฺมีต่อลูกสาวที่ป่วยสอดคล้องกับหลักนี้
Sahih al-Bukhari · #3777 (Sahih)รายงานนี้กล่าวถึงอาอิชะฮ์และครอบครัวของนางในบริบทที่เกี่ยวข้องกับชาวอันศอร ซึ่งเป็นบริบทครอบครัวโดยกว้างเดียวกับเหตุการณ์ที่กล่าวถึง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี