คุณงามความดีของชาวอันศอรในมะดีนะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3924

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: คุณงามความดีของชาวอันศอรในมะดีนะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، سَمِعَ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَوَّلُ مَنْ قَدِمَ عَلَيْنَا مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ، ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ وَبِلاَلٌ رضى الله عنهم‏.‏

คำแปล

อบู อัล-วะลีด ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อบู อิสหาก ได้แจ้งแก่เราว่า ท่านได้ยิน อัล-บะรออ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า

"บุคคลกลุ่มแรกที่มาหาพวกเราคือ มุศอับ บิน อุมัยร์ และ อิบนุ อุมมิ มักตูม จากนั้น อัมมาร บิน ยาซิร และ บิลาล (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยพวกเขา) ก็ได้มาหาพวกเรา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สาวกกลุ่มแรกที่เดินทางถึงมะดีนะฮ์คือ มุศอับ และอิบนุ อุมมิมักตูม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อันศอร

มุสลิมแห่งมะดีนะฮ์ที่ต้อนรับและสนับสนุนท่านนบี ﷺ และผู้อพยพจากมักกะฮ์

มุศอับ อิบนุ อุมัยร์

สาวกคนหนึ่งที่เดินทางไปมะดีนะฮ์และสอนอิสลามที่นั่นก่อนฮิจเราะฮ์

อิบนุ อุมมิมักตูม

สาวกคนหนึ่งที่ตาบอด และเป็นหนึ่งในผู้ที่เดินทางถึงมะดีนะฮ์ตั้งแต่ช่วงแรก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกจัดรายงานนี้ไว้ในหัวข้อคุณความดีของชาวอันศอรและประวัติศาสตร์ช่วงต้นของฮิจเราะฮ์ พวกเขาเน้นบทบาทของผู้ที่เดินทางมาถึงกลุ่มแรกในการก่อตั้งชุมชนมุสลิมในมะดีนะฮ์ ข้อความกล่าวถึงลำดับการเดินทางมาถึง แต่ไม่ได้กำหนดข้อบังคับทางกฎหมายด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ชื่อและคุณูปการของเหล่าสาวกที่ร่วมสร้างชุมชนมุสลิมในมะดีนะฮ์
  2. สนับสนุนผู้ที่จำเป็นต้องละทิ้งถิ่นฐานเพื่อศรัทธาหรือความปลอดภัย ด้วยการต้อนรับอย่างอบอุ่นและให้ความช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรม
  3. เห็นคุณค่าของความร่วมมือ การเดินทางมาถึงมะดีนะฮ์ของมุสลิมกลุ่มแรกเป็นรากฐานของชุมชนและภราดรภาพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี