คุณงามความดีของชาวอันศอรในมะดีนะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3933

รายงานโดย Al-Ala ibn al-Hadrami พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: คุณงามความดีของชาวอันศอรในมะดีนะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Ala ibn al-Hadrami

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَسْأَلُ السَّائِبَ ابْنَ أُخْتِ النَّمِرِ مَا سَمِعْتَ فِي، سُكْنَى مَكَّةَ قَالَ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثٌ لِلْمُهَاجِرِ بَعْدَ الصَّدَرِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน ฮัมซะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง และฮาติมได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน บิน หุมัยด์ อัซ-ซุฮ์รีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยินอุมัร บิน อับดุลอะซีซ ถามซาอิบ หลานชายของนะมีรว่า

"ท่านได้ยินสิ่งใดเกี่ยวกับการพำนักในมักกะฮ์?" เขาตอบว่า "ฉันได้ยินอัล-อาลาอ์ บิน อัล-ฮัฎเราะมีย์ กล่าวว่า ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า 'ผู้อพยพสามารถพำนักในมักกะฮ์ได้สามวันหลังจากออกจากมินา'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุฮาญิรสามารถพำนักในมักกะฮ์ได้สามวันหลังประกอบพิธีฮัจญ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุฮาญิร

มุสลิมที่ละถิ่นฐานเพื่อศรัทธาของตน ในที่นี้หมายถึงผู้ที่ไม่ได้ตั้งถิ่นฐานถาวรในมักกะฮ์หลังฮิจเราะฮ์ไปยังมะดีนะฮ์

หลังออกเดินทาง

หลังเสร็จสิ้นพิธีฮัจญ์และออกจากมินาแล้ว

การพำนักในมักกะฮ์

ช่วงเวลาที่มุฮาญิรได้รับอนุญาตให้พำนักในมักกะฮ์หลังฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า มุฮาญิรสามารถพำนักในมักกะฮ์ได้สามวันหลังฮัจญ์ ถ้อยคำนี้เชื่อมโยงการอนุญาตให้พำนักกับการออกเดินทางหลังเสร็จสิ้นพิธี มิได้ให้อนุญาตทั่วไปให้ตั้งถิ่นฐานในมักกะฮ์โดยไม่จำกัดเวลา ด้วยเหตุนี้ รายงานนี้จึงถูกนำมาพิจารณาในหมวดกฎเกณฑ์เกี่ยวกับการพำนักในมักกะฮ์หลังฮิจเราะฮ์และฮัจญ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนออกเดินทางหลังเสร็จสิ้นฮัจญ์ภายในระยะเวลาพำนักที่ได้รับอนุญาต
  2. เมื่อพิจารณากฎทางศาสนา จงแยกการอนุญาตแบบมีขอบเขตออกจากการอนุญาตทั่วไปอย่างถาวร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี