Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 395
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَأَلْنَا ابْنَ عُمَرَ عَنْ رَجُلٍ، طَافَ بِالْبَيْتِ الْعُمْرَةَ، وَلَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، أَيَأْتِي امْرَأَتَهُ فَقَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا، وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، وَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ. وَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ لاَ يَقْرَبَنَّهَا حَتَّى يَطُوفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ.
อัล-หุมัยดีได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อัมร์ บิน ดีนาร ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: เราได้ถามอิบนุ อุมัร เกี่ยวกับชายผู้หนึ่งที่ทำฏอวาฟรอบกะอฺบะฮ์สำหรับอุมเราะฮ์ แต่ไม่ได้เดินระหว่างเศาะฟาและมัรวะฮ์ เขาจะร่วมหลับนอนกับภรรยาได้หรือไม่? อิบนุ อุมัร ตอบว่า
"เมื่อท่านนบีﷺมาถึงมักกะฮ์ ท่านได้ทำฏอวาฟรอบกะอฺบะฮ์เจ็ดรอบ และละหมาดสองร็อกอะฮ์หลังมะกอมอิบรอฮีม จากนั้นท่านได้เดินระหว่างเศาะฟาและมัรวะฮ์ และแท้จริงในศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ﷺนั้น มีแบบอย่างอันดีงามสำหรับพวกเจ้า" แล้วเราได้ถามญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ด้วยคำถามเดียวกัน เขาก็ตอบว่า "เขาจงอย่าเข้าใกล้ภรรยาจนกว่าจะได้เสร็จสิ้นจากการเดินระหว่างเศาะฟาและมัรวะฮ์"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อุมเราะฮ์จะเสร็จสมบูรณ์ก็ต่อเมื่อประกอบพิธีสะแอระหว่างศอฟาและมัรวะฮ์แล้ว
การเวียนรอบกะอ์บะฮ์เจ็ดรอบ
การเดินไปมาระหว่างเนินเขาศอฟาและมัรวะฮ์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของพิธีอุมเราะฮ์
สถานที่ที่เกี่ยวข้องกับนบีอิบรอฮีม หลังเฏาะวาฟจะละหมาดสองร็อกอะฮ์ ณ ที่นั้น
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าสะแอเป็นพิธีสำคัญที่จำเป็นของอุมเราะฮ์ และไม่ควรถือว่าพิธีกรรมเสร็จสมบูรณ์ก่อนที่จะประกอบพิธีนี้ อิบนุอุมัรอ้างถึงแบบอย่างของท่านนบี ﷺ ส่วนญาบิร อิบนุ อับดุลลอฮ์ชี้แจงว่าชายผู้นั้นไม่ได้มีเพศสัมพันธ์กับภรรยาก่อนทำสะแอ สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ ถือว่าสะแอเป็นพิธีหลัก แม้จะมีความเห็นต่างกันในเรื่องสถานะทางนิติศาสตร์และรายละเอียดบางประการเกี่ยวกับการชดเชยเมื่อไม่ได้ประกอบพิธี
- จงประกอบทั้งเฏาะวาฟและสะแอก่อนถือว่าอุมเราะฮ์เสร็จสมบูรณ์
- จงปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ ในการอิบาดะฮ์ และศึกษาพิธีกรรมให้ดีก่อนล่วงหน้า
- หากไม่แน่ใจว่าอุมเราะฮ์เสร็จสมบูรณ์หรือไม่ จงขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ก่อนดำเนินการขั้นต่อไป
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี