การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3968

รายงานโดย Abu Dharr al-Ghifari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ يُقْسِمُ لَنَزَلَتْ هَؤُلاَءِ الآيَاتُ فِي هَؤُلاَءِ الرَّهْطِ السِّتَّةِ يَوْمَ بَدْرٍ‏.‏ نَحْوَهُ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ได้บอกแก่เรา จากสุฟยาน จากอบู ฮาชิม จากอบู มิจลัซ จากก็อยส์ บิน อุบาด ว่า: ฉันได้ยินอบู ซัรฺ—ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน—กล่าวสาบานว่า

"โองการเหล่านี้ได้ถูกประทานลงมาเกี่ยวกับบุคคลหกคนนี้ในวันแห่งบัดรฺ" ความหมายเป็นดังที่กล่าวมา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูซัรรฺเชื่อมโยงโองการเกี่ยวกับการต่อสู้กับชายหกคนในสมรภูมิบัดร์

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

อบูซัรรฺอธิบายว่าโองการที่กล่าวถึงนั้นเกี่ยวข้องกับชายหกคนในสมรภูมิบัดร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บัดร์

สถานที่ที่เกิดการรบอันเป็นที่รู้จักระหว่างชาวมุสลิมกับชาวมักกะฮ์

ประทานลงมา

สิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประทานแก่ท่านนบี ﷺ

ชายหกคน

กลุ่มคนที่อบูซัรรฺเชื่อมโยงกับโองการที่กล่าวถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือว่าคำกล่าวของอบูซัรรฺเป็นคำอธิบายสำคัญเกี่ยวกับที่มาและบริบทของโองการที่กล่าวถึง รายงานนี้เน้นว่าความรู้เกี่ยวกับอัลกุรอานได้รับการถ่ายทอดผ่านคำบอกเล่าที่แม่นยำของบรรดาเศาะฮาบะฮ์ด้วย ทั้งนี้ รายงานดังกล่าวไม่ได้ระบุหลักกฎหมายทั่วไปด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออธิบายโองการอัลกุรอาน จงให้ความสำคัญกับคำบอกเล่าที่เชื่อถือได้ของบรรดาเศาะฮาบะฮ์
  2. จงแยกให้ชัดเจนระหว่างสิ่งที่รายงานกล่าวกับคำอธิบายเพิ่มเติมของนักวิชาการ
  3. ศึกษาความเป็นมาในยุคต้นของอิสลามอย่างรอบคอบและเคารพหลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี