การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3966

รายงานโดย Abu Dharr al-Ghifari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَزَلَتْ ‏{‏هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ‏}‏ فِي سِتَّةٍ مِنْ قُرَيْشٍ عَلِيٍّ وَحَمْزَةَ وَعُبَيْدَةَ بْنِ الْحَارِثِ وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ‏.‏

คำแปล

กะบีเศาะฮ์รายงาน ซุฟยานรายงาน จากอบู ฮาชิม จากอบู มิจลัซ จากก็อยส์ บิน อุบาด จากอบู ซัร ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า

"โองการที่ว่า {นี่คือสองฝ่ายที่โต้แย้งกันเกี่ยวกับพระเจ้าของพวกเขา} ได้ถูกประทานลงมาเกี่ยวกับหกคนจากเผ่ากุเรช ได้แก่ อะลี, ฮัมซะฮ์, อุบัยดะฮ์ บิน อัล-ฮาริษ, ชัยบะฮ์ บิน รอบีอะฮ์, อุตบะฮ์ บิน รอบีอะฮ์ และอัล-วะลีด บิน อุตบะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

โองการเกี่ยวกับสองกลุ่มที่ต่อสู้กันกล่าวถึงผู้เข้าร่วมยุทธการบัดร์หกคน

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

รายงานนี้เชื่อมโยงอัลกุรอาน 22:19 กับการเผชิญหน้าที่บัดร์ระหว่างอะลี ฮัมซะฮ์ และอุบัยดะฮ์ อิบนุ อัลหาริษ ฝ่ายหนึ่ง กับชัยบะฮ์ อุตบะฮ์ และอัลวะลีด อิบนุ อุตบะฮ์ อีกฝ่ายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คู่ขัดแย้งสองฝ่าย

สองกลุ่มที่เผชิญหน้ากันในการต่อสู้

ประทานลงมา

สิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประทานแก่ท่านนบี ﷺ

กุเรช

ชนเผ่าอาหรับที่ท่านนบี ﷺ และชาวมักกะฮ์จำนวนมากสังกัดอยู่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเชื่อมโยงอัลกุรอาน 22:19 กับชายทั้งหกที่กล่าวถึงและการเผชิญหน้าที่บัดร์ พวกเขาเห็นว่านี่เป็นการยกย่องคุณความดีของอะลี ฮัมซะฮ์ และอุบัยดะฮ์ อิบนุ อัลหาริษ และเป็นตัวอย่างของการอธิบายโองการอัลกุรอานในบริบททางประวัติศาสตร์ รายงานนี้ไม่ได้กล่าวถึงกฎศาสนาทั่วไป และโดยลำพังแล้วไม่ใช่หลักฐานให้เทียบความขัดแย้งในปัจจุบันกับยุทธการบัดร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านโองการอัลกุรอานโดยใส่ใจกับคำอธิบายและบริบททางประวัติศาสตร์จากรายงานที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี