การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3987

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى،، أُرَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَإِذَا الْخَيْرُ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْخَيْرِ بَعْدُ، وَثَوَابُ الصِّدْقِ الَّذِي آتَانَا بَعْدَ يَوْمِ بَدْرٍ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-อะลาอ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อะบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากบุร็อยด์ จากปู่ของเขา อะบู บุรดะฮ์ จากอะบู มูซา ฉันคิดว่าท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ส่วนความดีนั้น คือสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงนำมาให้ในภายหลัง และความตอบแทนของความสัตย์จริง คือสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประทานให้แก่เราหลังจากวันแห่งบัดร์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ประทานผลดีหลังบัดร์และอุฮุดแก่บรรดาผู้สัตย์จริง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความสัตย์จริง

จริงใจและซื่อตรง แม้ยังไม่เห็นผลลัพธ์ก็ตาม

บัดร์

ยุทธการช่วงแรกระหว่างชาวมุสลิมกับชาวกุเรช

รางวัล

ความดีที่อัลลอฮ์ประทานเป็นผลจากศรัทธาและความจริงใจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเชื่อมโยงถ้อยคำเกี่ยวกับความดีที่จะเกิดขึ้นภายหลังกับความโปรดปรานของอัลลอฮ์หลังบททดสอบที่อุฮุดและบัดร์ รายงานนี้เน้นว่ารางวัลแห่งความสัตย์จริงอาจปรากฏให้เห็นในภายหลัง และไม่ได้กำหนดหลักกฎหมายแยกต่างหากด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงซื่อตรงและสัตย์จริง แม้รางวัลจะยังไม่ปรากฏทันที
  2. หลังผ่านบททดสอบอันหนักหน่วง จงมองถึงความดีที่อัลลอฮ์อาจประทานในภายหลังด้วย
  3. ให้ความหวังในอัลลอฮ์ช่วยให้มั่นคง เมื่อผลลัพธ์ดูไม่แน่นอน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี