การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3990

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึง Nafi'

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ ذُكِرَ لَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ ـ وَكَانَ بَدْرِيًّا ـ مَرِضَ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فَرَكِبَ إِلَيْهِ بَعْدَ أَنْ تَعَالَى النَّهَارُ وَاقْتَرَبَتِ الْجُمُعَةُ، وَتَرَكَ الْجُمُعَةَ

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา จากนาฟิอ์ ว่า มีผู้แจ้งแก่อิบน์ อุมัร (ขอ Allah ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ว่า สะอีด บิน ซัยด์ บิน อัมร์ บิน นุไฟล์ (ซึ่งเป็นผู้เข้าร่วมยุทธการบัดร์) ได้ล้มป่วยลงในวันศุกร์ ท่านจึงขี่พาหนะไปหาเขาหลังจากที่สายแล้วและใกล้ถึงเวลาละหมาดวันศุกร์ โดยที่ท่านได้งดเว้นจากการละหมาดวันศุกร์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอุมัรไปเยี่ยมสหายที่ป่วย จึงพลาดละหมาดวันศุกร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บัดรี (Badrī)

เศาะฮาบะฮ์ผู้เข้าร่วมสงครามบัดร์

ละหมาดวันศุกร์

การละหมาดญะมาอะฮ์ในวันศุกร์ ซึ่งใช้แทนละหมาดช่วงเที่ยง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเห็นจากการกระทำของอิบนุอุมัรถึงความสำคัญของการไปเยี่ยมสหายที่ป่วยและการดูแลกันฉันพี่น้อง รายงานนี้กล่าวว่าเขาพลาดละหมาดวันศุกร์ แต่ไม่ได้ให้ข้อยกเว้นทั่วไปจากละหมาดดังกล่าวโดยตัวมันเอง หลักเกณฑ์เกี่ยวกับหน้าที่และข้อแก้ตัวที่ชอบด้วยศาสนาถูกอนุมานจากหลักฐานอื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ติดต่อเพื่อนหรือสมาชิกในครอบครัวที่ป่วย และเสนอความช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรม
  2. เมื่อการดูแลผู้ป่วยขัดกับหน้าที่ทางศาสนา ให้พิจารณาแยกสถานการณ์เฉพาะบุคคลออกจากหลักเกณฑ์ทั่วไปอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี