การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3997

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึง Ibn Khabbab

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Yusufรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Ibn Khabbabابْنِ خَبَّابٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ خَبَّابٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدِ بْنِ مَالِكٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ، فَقَدَّمَ إِلَيْهِ أَهْلُهُ لَحْمًا مِنْ لُحُومِ الأَضْحَى فَقَالَ مَا أَنَا بِآكِلِهِ حَتَّى أَسْأَلَ، فَانْطَلَقَ إِلَى أَخِيهِ لأُمِّهِ وَكَانَ بَدْرِيًّا قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ فَسَأَلَهُ، فَقَالَ إِنَّهُ حَدَثَ بَعْدَكَ أَمْرٌ نَقْضٌ لِمَا كَانُوا يُنْهَوْنَ عَنْهُ مِنْ أَكْلِ لُحُومِ الأَضْحَى بَعْدَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ ยูซุฟ รายงานว่า ลัยษ์ รายงานว่า ยะห์ยา อิบนุ สะอีด บอกข้าพเจ้าว่า จากอัล-กอซิม อิบนุ มุฮัมมัด จากอิบนุ ค็อบบาบ ว่า อบู สะอีด อิบนุ มาลิก อัล-คุดรีย์ (ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน) กลับมาจากการเดินทาง ครอบครัวของท่านได้นำเนื้อกุรบานมาให้ท่าน ท่านจึงกล่าวว่า

"ฉันจะไม่กินจนกว่าจะได้สอบถามก่อน" ท่านจึงไปหาพี่น้องร่วมมารดาของท่าน คือ กอตาดะฮ์ อิบนุ อัน-นุอฺมาน ซึ่งเป็นผู้เข้าร่วมสงครามบัดร์ เพื่อสอบถามเรื่องนี้ กอตาดะฮ์กล่าวว่า "หลังจากที่ท่านจากไป ได้มีคำสั่งใหม่ที่ยกเลิกข้อห้ามการกินเนื้อกุรบานหลังจากผ่านไปสามวันแล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูสะอีดถามหลังกลับจากการเดินทางว่ายังรับประทานเนื้อสัตว์ที่พลีเป็นกุรบานได้หรือไม่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เนื้อกุรบาน

เนื้อจากสัตว์ที่เชือดเป็นเครื่องพลีในช่วงวันอีดอัฎฮา

หลังสามวัน

ข้อจำกัดเดิมเกี่ยวกับการเก็บและรับประทานเนื้อกุรบานนานเกินสามวัน

ผู้เข้าร่วมบะดัร

เศาะฮาบะฮ์ที่เข้าร่วมในสงครามบะดัร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า คำสั่งของท่านนบี ﷺ ที่มีขึ้นภายหลังอาจยกเลิกข้อจำกัดชั่วคราวก่อนหน้านั้นได้ ข้อจำกัดที่ห้ามเก็บเนื้อกุรบานเกินสามวันไม่ได้มีผลถาวร หลังจากนั้นจึงอนุญาตให้เก็บและรับประทานได้ นักวิชาการของมัซฮับซุนนีทั้งสี่อนุญาตให้เก็บเนื้อกุรบาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อสงสัยเกี่ยวกับข้อกำหนดทางศาสนา จงแสวงหาความรู้ที่เชื่อถือได้ดังเช่นที่อบูสะอีดทำ
  2. แยกแยะข้อจำกัดชั่วคราวออกจากข้อกำหนดถาวร
  3. ตรวจสอบแหล่งที่มาและบริบทอย่างรอบคอบก่อนเผยแพร่คำกล่าวทางศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี