การละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 400

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muslimรายงานต่อ al‑Bukhariمُسْلِمٌ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ، فَإِذَا أَرَادَ الْفَرِيضَةَ نَزَلَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ‏.‏

คำแปล

มุสลิมเล่าว่า ฮิชามเล่าว่า ยะห์ยา อิบนุ อบี กะษีร เล่าจาก มุฮัมมัด อิบนุ อับดิรเราะห์มาน จาก ญาบิร กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยละหมาดบนพาหนะของท่านไม่ว่ามันจะหันไปทางทิศใด แต่เมื่อท่านต้องการละหมาดฟัรฎู ท่านจะลงจากพาหนะแล้วหันหน้าไปทางกิบลัต

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดสุนัตขณะอยู่บนพาหนะ และหันไปทางกิบละฮ์เมื่อละหมาดฟัรฎู

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พาหนะ

สัตว์ที่ใช้ขี่ เช่น อูฐ

กิบละฮ์

ทิศทางการละหมาดไปยังกะอ์บะฮ์ในมักกะฮ์

ละหมาดฟัรฎู

หนึ่งในละหมาดที่มุสลิมจำเป็นต้องปฏิบัติทุกวัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ระหว่างเดินทางสามารถละหมาดสุนัตบนพาหนะได้ แม้พาหนะจะไม่ได้หันไปทางกิบละฮ์ก็ตาม ส่วนละหมาดฟัรฎู ผู้เดินทางควรหันไปทางกิบละฮ์เมื่อสามารถทำได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดของกฎเหล่านี้ รวมถึงข้อยกเว้นในกรณีอันตรายหรือความยากลำบากอย่างมาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระหว่างเดินทาง จงละหมาดสุนัตได้แม้ไม่สามารถลงจากพาหนะ
  2. เมื่อละหมาดฟัรฎู จงหันไปทางกิบละฮ์ทันทีที่สภาพการณ์เอื้ออำนวย
  3. ให้ความสำคัญกับการผ่อนปรนที่อนุญาต พร้อมรักษาความเคารพต่อหน้าที่ละหมาดที่กำหนดไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี