การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4004

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ أَنْفَذَهُ لَنَا ابْنُ الأَصْبَهَانِيِّ سَمِعَهُ مِنِ ابْنِ مَعْقِلٍ، أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ كَبَّرَ عَلَى سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ فَقَالَ إِنَّهُ شَهِدَ بَدْرًا‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับบาด ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ อุยัยนะห์ ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อิบนุล อัศฟะฮานี ได้ถ่ายทอดสิ่งนี้ให้แก่เรา ซึ่งเขาได้ยินมาจากอิบนุ มะอ์กิล ว่า อะลี (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ได้นำละหมาดญะนาซะห์ให้แก่ ซะฮ์ล บิน ฮุนัยฟ์ และกล่าวว่า "แท้จริงเขาได้เข้าร่วมในสงครามบัดร์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาลีให้เกียรติซะฮ์ล อิบนุ ฮุนัยฟ์ในพิธีศพ โดยกล่าวถึงการที่เขาเข้าร่วมสงครามบัดร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตักบีร

การกล่าวว่า “อัลลอฮุอักบัร” (อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด) ซึ่งกล่าวในหลายโอกาส รวมถึงระหว่างการละหมาดญะนาซะฮ์

การละหมาดญะนาซะฮ์

การละหมาดที่มุสลิมประกอบให้แก่ผู้เสียชีวิต

บัดร์

สงครามบัดร์ ซึ่งบรรดาสาวกของท่านนบี ﷺ เข้าร่วม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าผู้ที่เข้าร่วมสงครามบัดร์มีความประเสริฐเป็นพิเศษและได้รับเกียรติสืบเนื่องมา อาลีกล่าวถึงการเข้าร่วมของซะฮ์ล อิบนุ ฮุนัยฟ์ระหว่างการละหมาดญะนาซะฮ์เพื่อเป็นการยกย่อง รายงานนี้สนับสนุนการกล่าวถึงความดีของบุคคลเมื่อมีจุดประสงค์ที่เหมาะสม เช่น การแสดงความชื่นชมและการระลึกถึงคุณความดีของเขา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในพิธีศพ จงกล่าวถึงคุณลักษณะและความดีของผู้เสียชีวิตอย่างเหมาะสม
  2. แสดงความชื่นชมต่อผู้ที่อุทิศตนเพื่อชุมชนและศาสนา
  3. เรียนรู้เหตุการณ์สำคัญในประวัติศาสตร์อิสลามและถ่ายทอดความหมายของเหตุการณ์เหล่านั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี