การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4008

รายงานโดย Abu Masud al-Badri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musaรายงานต่อ al‑Bukhariمُوسَى
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Yazidعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Alqamaعَلْقَمَةَ
  7. 7Abu Mas'ud al‑Badriأَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الآيَتَانِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ مَنْ قَرَأَهُمَا فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَلَقِيتُ أَبَا مَسْعُودٍ وَهْوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ، فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِيهِ‏.‏

คำแปล

มูซาได้เล่าให้เราฟัง อะบู อวานะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะมัช จากอิบรอฮีม จากอับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด จากอัลกะมะฮ์ จากอะบู มัสอูด อัล-บัดรีย์ — ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน — ท่านกล่าวว่า: ร่อซูลของAllah ﷺ กล่าวว่า

"โองการสองโองการจากตอนท้ายของซูเราะฮ์อัล-บะเกาะเราะฮ์ ผู้ใดอ่านทั้งสองในยามค่ำคืน มันจะเพียงพอสำหรับเขา" อับดุรเราะห์มานกล่าวว่า: ฉันได้พบกับอะบู มัสอูด ขณะท่านกำลังฏอวาฟรอบบัยต์ ฉันจึงถามท่าน และท่านก็ได้เล่าหะดีษนี้ให้ฉันฟัง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สองโองการสุดท้ายของซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์เพียงพอสำหรับผู้ที่อ่านในเวลากลางคืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สองโองการสุดท้าย

สองโองการท้ายซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์ ได้แก่โองการที่ 285 และ 286

เพียงพอ

นักวิชาการยกคำอธิบายไว้หลายประการ เช่น เป็นการคุ้มครองจากความชั่วและเพียงพอในฐานะการอ่านสำหรับกลางคืน ถ้อยคำนี้เปิดกว้างให้ตีความได้หลายความหมาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิก รวมถึงอันนะวะวีย์ อธิบายคำว่า “เพียงพอ” ไว้หลายประการ โองการเหล่านี้อาจให้ความคุ้มครอง เพียงพอสำหรับละหมาดกลางคืน หรือถือเป็นการอ่านประจำคืนนั้น ไม่จำเป็นต้องจำกัดคำอธิบายไว้เพียงความหมายเดียว หะดีษนี้สนับสนุนให้ท่องสองโองการนี้ในเวลากลางคืน แต่ไม่ได้กำหนดรูปแบบตายตัวหรือจำนวนครั้งที่ต้องอ่านซ้ำ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. นำสองโองการสุดท้ายของซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์มาเป็นส่วนหนึ่งของกิจวัตรยามเย็น และอ่านอย่างตั้งใจ
  2. เรียนรู้ความหมายของโองการเหล่านี้ เพื่อใคร่ครวญคำวิงวอนและเนื้อหาแห่งศรัทธาอย่างมีสติ
  3. แบ่งปันคำแนะนำของท่านนบี ﷺ นี้กับครอบครัว และสนับสนุนกันให้อ่านอัลกุรอานเป็นประจำ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี