การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4007

รายงานโดย Abu Mas'ud Al-Ansari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Mas'ud Al-Ansari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي إِمَارَتِهِ أَخَّرَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ الْعَصْرَ وَهْوَ أَمِيرُ الْكُوفَةِ، فَدَخَلَ أَبُو مَسْعُودٍ عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو الأَنْصَارِيُّ جَدُّ زَيْدِ بْنِ حَسَنٍ شَهِدَ بَدْرًا فَقَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَمْسَ صَلَوَاتٍ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا أُمِرْتَ‏.‏ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ‏.‏

คำแปล

อบู อัล-ยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชุอัยบ์บอกเราจากอัซ-ซุฮ์รีย์ว่า ฉันได้ยินอุรวะฮ์ อิบนุ อัซ-ซุบัยร์ เล่าให้อุมัร อิบนุ อับดุลอะซีซ ฟังในช่วงที่ท่านดำรงตำแหน่งผู้ว่าการ ว่า

"อัล-มุฆีเราะฮ์ อิบนุ ชุอ์บะฮ์ ได้เลื่อนเวลาละหมาดอัศริให้ล่าช้าขณะท่านเป็นผู้ปกครองเมืองกูฟะฮ์ อบู มัสอูด อุ๊กบะฮ์ อิบนุ อัมร์ อัล-อันศอรีย์ ปู่ของซัยด์ อิบนุ หะสัน ผู้เคยร่วมรบในสงครามบัดร์ จึงเข้ามาพบและกล่าวว่า 'ท่านย่อมทราบดีว่า ญิบรีลได้ลงมาและนำละหมาด แล้วเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ก็ทรงละหมาดห้าเวลา จากนั้นญิบรีลกล่าวว่า ท่านได้รับบัญชาให้กระทำเช่นนี้'" บะชีร อิบนุ อะบี มัสอูด ก็เล่าจากบิดาของเขาทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดของญิบรีลเน้นย้ำว่าการละหมาดทั้งห้ามีเวลาที่กำหนดไว้

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

อัลมุฆีเราะฮ์ อิบนุ ชุอ์บะฮ์เลื่อนละหมาดอัศร์เมื่อครั้งเป็นผู้ว่าการเมืองกูฟะฮ์ อบูมัสอูดตำหนิเขาและเตือนให้ระลึกถึงเวลาละหมาดที่กำหนดไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัศร์

ละหมาดภาคบังคับที่ปฏิบัติในช่วงบ่าย

ญิบรีล

มลาอิกะฮ์ญิบรีล ผู้ซึ่งนำวิวรณ์ของอัลลอฮ์มายังบรรดานบี

บัดร์

สถานที่เกิดการรบครั้งใหญ่ครั้งแรกระหว่างชาวมุสลิมกับชาวมักกะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ละหมาดประจำวันทั้งห้ามีเวลาที่กำหนดไว้ และไม่ควรเลื่อนละหมาดให้พ้นเวลานั้นโดยไม่มีเหตุอันชอบธรรม อบูมัสอูดใช้แบบอย่างของท่านนบีเป็นหลักฐานเพื่อเตือนผู้ปกครองให้ตระหนักถึงความรับผิดชอบ สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับเวลาละหมาดที่กำหนดไว้ แต่มีรายละเอียดทางกฎหมายแตกต่างกันเกี่ยวกับเวลาเริ่มต้นและสิ้นสุดของบางละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดตารางกิจวัตรประจำวันเพื่อให้สามารถปฏิบัติละหมาดภาคบังคับภายในเวลาที่กำหนดได้
  2. ตักเตือนผู้ที่มีหน้าที่รับผิดชอบต่อผู้อื่นด้วยความสุภาพ เมื่อการกระทำของเขาทำให้ละเลยการละหมาด
  3. ใช้รายงานที่เชื่อถือได้จากท่านนบีเป็นแนวทางเมื่อต้องพิจารณาคำถามทางศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี