การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4006

รายงานโดย Abu Masud al-Badri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muslimรายงานต่อ al‑Bukhariمُسْلِمٌ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Adiعَدِيٍّ
  4. 4Abdullah ibn Yazidعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  5. 5Abu Mas'ud al‑Badriأَبَا مَسْعُودٍ الْبَدْرِيَّ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، سَمِعَ أَبَا مَسْعُودٍ الْبَدْرِيَّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نَفَقَةُ الرَّجُلِ عَلَى أَهْلِهِ صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุสลิมรายงาน ชุอฺบะฮ์รายงาน จากอะดียฺ จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ ยะซีด เขาได้ยินอบู มัสอูด อัล-บัดรีย์ รายงานจากท่านนบี ﷺ ว่า "การใช้จ่ายของชายคนหนึ่งเพื่อครอบครัวของเขา คือเศาะดะเกาะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การใช้จ่ายเพื่อครอบครัวด้วยเจตนาที่จริงใจถือเป็นการกุศล

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การใช้จ่าย

เงินและทรัพยากรอื่น ๆ ที่ใช้เพื่อตอบสนองความจำเป็นของครอบครัว

การกุศล

ความดีที่ผู้กระทำมุ่งหวังรางวัลจากอัลลอฮ์และเป็นประโยชน์แก่ผู้อื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า การเลี้ยงดูครอบครัวไม่ใช่เพียงหน้าที่เท่านั้น แต่ยังได้รับผลบุญเมื่อทำด้วยความจริงใจเพื่ออัลลอฮ์ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับหน้าที่เลี้ยงดูผู้ที่ตนมีความรับผิดชอบตามหลักเกณฑ์อิสลาม โดยขอบเขตที่แน่ชัดขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์ทางครอบครัวและสถานการณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เอาใจใส่จัดหาสิ่งจำเป็นให้ครอบครัว และถือว่านั่นเป็นการอิบาดะฮ์
  2. ตั้งเจตนาใหม่ทุกครั้งที่ใช้จ่ายในชีวิตประจำวัน โดยมุ่งหวังความพอพระทัยของอัลลอฮ์และความเป็นอยู่ที่ดีของครอบครัว
  3. ใช้จ่ายตามกำลัง และอย่าละเลยสิทธิของผู้อื่นที่คุณมีหน้าที่รับผิดชอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี