Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4009
รายงานโดย Itban bin Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrรายงานต่อ al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Mahmud ibn ar‑Rabi'مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، أَنَّ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
ยะห์ยา อิบนุ บุกัยร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัลลัยษ์ ได้เล่าจากอุกอยล์ จากอิบนุ ชิฮาบ ว่า มะห์มูด อิบนุ อัร-เราะบีอฺ ได้บอกข้าพเจ้าว่า อิตบาน อิบนุ มาลิก ซึ่งเป็นหนึ่งในเศาะหาบะฮ์ของท่านนบีﷺ และเป็นชาวอันศอรที่เข้าร่วมสมรภูมิบัดร์ ได้มาหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อิตบาน อิบนุ มาลิก ผู้เข้าร่วมศึกบัดร์ ได้มาพบท่านนบี ﷺ
ชาวเมืองมะดีนะฮ์ที่ให้การสนับสนุนท่านนบี ﷺ และมุสลิมจากมักกะฮ์
สมรภูมิบัดร์ ซึ่งอิตบาน อิบนุ มาลิกเข้าร่วม
บรรดานักวิชาการกล่าวถึงการระบุว่าอิตบานเป็นเศาะฮาบะฮ์และเป็นผู้เข้าร่วมศึกบัดร์ เพื่อชี้ให้เห็นถึงสถานะพิเศษของเขาและการอุทิศตนเพื่ออิสลามตั้งแต่ระยะแรก ข้อความนี้แนะนำเขาในฐานะผู้รายงานที่น่าเชื่อถือสำหรับเรื่องราวที่จะกล่าวต่อไป โดยตัวข้อความเองไม่ได้กำหนดข้อบัญญัติทางกฎหมายแยกต่างหากเกี่ยวกับการละหมาด
- ยอมรับและเห็นคุณค่าความทุ่มเทของผู้ที่อุทิศตนเพื่อชุมชนมาอย่างยาวนาน
- เมื่อถ่ายทอดความรู้ จงระบุอย่างถูกต้องว่าใครเป็นผู้รายงานเหตุการณ์นั้น
- ปฏิบัติต่อท่านนบี ﷺ และผู้มีความรู้ด้วยความเคารพและจริงใจ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี