การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4023

รายงานโดย Jubayr ibn Mut'im พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq ibn Mansurรายงานต่อ al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Muhammad ibn Jubayrمُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6บิดาของเขา Jubayrأَبِيهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ، وَذَلِكَ أَوَّلَ مَا وَقَرَ الإِيمَانُ فِي قَلْبِي‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน มันซูร ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุรเราะซอกได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัรได้แจ้งแก่เรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากมุฮัมมัด บิน ญุบัยร์ จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า: ฉันได้ยินท่านนบีﷺ อ่านซูเราะห์อัต-ตูร ในละหมาดมักริบ และนั่นคือช่วงเวลาที่ศรัทธาได้หยั่งรากมั่นคงในหัวใจของฉันเป็นครั้งแรก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การอ่านซูเราะฮ์อัฏฏูรช่วยให้ศรัทธาหยั่งรากในหัวใจของญุบัยร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มัฆริบ

ละหมาดฟัรฎูที่ปฏิบัติหลังดวงอาทิตย์ตกทันที

ซูเราะฮ์อัฏฏูร

บทที่ 52 ของอัลกุรอาน ตั้งชื่อตามภูเขาอัฏฏูร

ศรัทธาหยั่งรากในหัวใจของฉัน

ญุบัยร์บรรยายว่าขณะนั้นศรัทธาได้หยั่งรากอย่างมั่นคงในหัวใจของเขา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากคำบอกเล่าของญุบัยร์ว่า การฟังการอ่านอัลกุรอานสามารถสัมผัสหัวใจและเสริมสร้างศรัทธาได้ รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์ยาวในละหมาดมัฆริบด้วย อย่างไรก็ตาม รายงานนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ยืนยันว่าการอ่านในละหมาดมัฆริบทุกครั้งต้องยาว เพราะแนวปฏิบัติที่เป็นที่รู้กันของท่านนบีมีความหลากหลายในการอ่าน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้เวลาใส่ใจฟังการอ่านอัลกุรอาน และใคร่ครวญความหมายของมัน
  2. วิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ประทานศรัทธาที่หยั่งรากมั่นคงในหัวใจและปรากฏในการกระทำ
  3. อ่านด้วยความตั้งใจในการละหมาด และคำนึงถึงสภาพและข้อจำกัดของชุมชน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี