การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4027

รายงานโดย Az-Zubair ibn al-Awwam พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Az-Zubair ibn al-Awwam

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ ضُرِبَتْ يَوْمَ بَدْرٍ لِلْمُهَاجِرِينَ بِمِائَةِ سَهْمٍ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน มูซา ได้เล่าให้ฉันฟังว่า: ฮิชามได้แจ้งแก่เรา จากมัอฺมัร จากฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จากบิดาของเขา จากอัซ-ซุบัยร์ ซึ่งกล่าวว่า

"ในวันแห่งศึกบัดร พวกมุฮาญิรีนได้รับส่วนแบ่งจากทรัพย์เชลยศึกจำนวนหนึ่งร้อยส่วน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ที่บัดร์ ชาวมุฮาญิรูนได้รับส่วนแบ่งจากทรัพย์เชลยศึกทั้งหมดหนึ่งร้อยส่วน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุฮาญิรูน

บรรดาสหายที่อพยพจากมักกะฮ์ไปยังมะดีนะฮ์เพื่อปฏิบัติศาสนกิจตามความเชื่อของตน

ส่วนแบ่ง

ส่วนย่อยของทรัพย์เชลยศึกที่จัดสรรให้ตามหลักการแบ่ง

บัดร์

การรบที่บัดร์ ซึ่งเป็นการรบยุคแรกระหว่างมุสลิมกับเผ่ากุเรช

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

หะดีษนี้ให้ข้อมูลทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับการแบ่งทรัพย์เชลยศึกที่บัดร์ และกล่าวว่าชาวมุฮาญิรูนได้รับหนึ่งร้อยส่วน นักวิชาการพิจารณารายงานนี้ภายใต้หลักเกณฑ์เกี่ยวกับทรัพย์เชลยศึกและสถานการณ์เฉพาะของการรบครั้งนั้น โดยตัวรายงานเองไม่ได้กำหนดหลักเกณฑ์การแบ่งทั่วไปสำหรับทุกสถานการณ์ในภายหลัง รายละเอียดทางกฎหมายจะพิจารณาจากหลักฐานอื่นที่เกี่ยวข้องและสถานการณ์ที่หลักฐานเหล่านั้นกล่าวถึง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านรายงานทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับทรัพย์เชลยศึกอย่างรอบคอบ และอย่าสรุปเป็นหลักเกณฑ์ทั่วไปโดยไม่ตรวจสอบหลักฐานอื่นที่เกี่ยวข้อง
  2. ตระหนักถึงคุณูปการพิเศษของผู้ที่เสียสละและช่วยเหลือชุมชนในสถานการณ์ยากลำบาก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี