การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4038

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَهْطًا إِلَى أَبِي رَافِعٍ فَدَخَلَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَتِيكٍ بَيْتَهُ لَيْلاً وَهْوَ نَائِمٌ فَقَتَلَهُ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน นัศร์ ได้เล่าแก่ฉัน ยะห์ยา บิน อาดัม ได้เล่าแก่พวกเรา อิบนุ อบี ซาอิดะฮ์ ได้เล่าแก่พวกเรา จากบิดาของเขา จากอบู อิสฮาก จากอัล-บะรออ์ บิน อาซิบ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ส่งคณะบุคคลกลุ่มหนึ่งไปยังอบู ราฟี อับดุลลอฮ์ บิน อะติก จึงได้เข้าไปในบ้านของเขาในเวลากลางคืน ขณะที่เขากำลังหลับอยู่ และได้สังหารเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ส่งคณะหนึ่งไปหาอบู รอฟิอ์ และอับดุลลอฮ์ อิบนุ อะตีกเป็นผู้สังหารเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
rahṭ (เราะห์ฏ์)

กลุ่มชายจำนวนไม่มาก

อบู รอฟิอ์

บุคคลที่คณะดังกล่าวถูกส่งไปหา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

คำอธิบายแบบคลาสสิกจัดรายงานนี้เป็นบันทึกเกี่ยวกับการเดินทางทางทหารครั้งหนึ่งโดยเฉพาะ ซึ่งดำเนินการภายใต้อำนาจของท่านนบี ﷺ ข้อความสั้นกล่าวถึงคำสั่งและผลที่ตามมา แต่โดยตัวมันเองไม่ได้เป็นการอนุญาตทั่วไปให้บุคคลใช้ความรุนแรงตามอำเภอใจ นักนิติศาสตร์อิสลามเชื่อมโยงการใช้กำลังเข้ากับอำนาจที่ชอบธรรม ตลอดจนกฎว่าด้วยสงครามและการคุ้มครองผู้คน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าอ่านบันทึกการเดินทางทางประวัติศาสตร์ว่าเป็นการอนุญาตให้ใช้ความรุนแรงโดยพลการ
  2. เมื่อพิจารณาเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่ซับซ้อน ให้แยกใจความสั้นออกจากรายงานเพิ่มเติม
  3. ศึกษาข้อความเหล่านี้โดยคำนึงถึงบริบทและกฎอิสลามว่าด้วยอำนาจที่ชอบธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี