การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4041

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ibrahim ibn Musaรายงานต่อ al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ ‏ "‏ هَذَا جِبْرِيلُ آخِذٌ بِرَأْسِ فَرَسِهِ عَلَيْهِ أَدَاةُ الْحَرْبِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ได้เล่าว่า: ในวันแห่งสงครามอุฮุด ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"นี่คือญิบรีล กำลังถือบังเหียนม้าของเขา พร้อมสรรพด้วยยุทโธปกรณ์สงคราม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ที่อุฮุด ญิบรีลปรากฏต่อท่านนบี ﷺ ในชุดเกราะและอาวุธครบครัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญิบรีล

มลาอิกะฮ์ญิบรีล ผู้ถ่ายทอดวิวรณ์ของอัลลอฮ์แก่บรรดานบี

ชุดเกราะและอาวุธ

เครื่องแต่งกายและอาวุธที่ใช้ในการรบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือรายงานนี้เป็นหลักฐานว่า มลาอิกะฮ์สามารถช่วยเหล่าผู้ศรัทธาตามพระบัญชาของอัลลอฮ์ และปรากฏในรูปลักษณ์ที่มองเห็นได้ นอกจากนี้ รายงานยังยืนยันว่าพ้นญาณวิสัยมีอยู่จริง แม้ตัวบทจะไม่ได้อธิบายรายละเอียดทั้งหมด การกล่าวถึงม้าและเครื่องแต่งกายของญิบรีลนั้นยอมรับตามที่มีรายงานมา โดยไม่เพิ่มเติมรายละเอียดที่ไม่มีหลักฐาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเผชิญความยากลำบาก จงขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ พร้อมใช้วิธีการที่เป็นรูปธรรมซึ่งมีอยู่
  2. จงศรัทธาในสิ่งที่มีรายงานอย่างน่าเชื่อถือเกี่ยวกับพ้นญาณวิสัย แต่อย่าเพิ่มเติมรายละเอียดที่ไม่มีหลักฐาน
  3. จงให้ความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์ดำเนินควบคู่กับความกล้าหาญ การเตรียมพร้อม และความหนักแน่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี