การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4054

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ، وَمَعَهُ رَجُلاَنِ يُقَاتِلاَنِ عَنْهُ، عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ، كَأَشَدِّ الْقِتَالِ، مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ‏.‏

คำแปล

อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบบรอฮีม บิน สะอัด ได้เล่าจากบิดาของเขา จากปู่ของเขา จากสะอัด บิน อะบี วักกอส — ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน — ท่านกล่าวว่า

"ในวันแห่งสงครามอุฮุด ฉันได้เห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ โดยมีชายสองคนในชุดสีขาวกำลังต่อสู้ปกป้องท่านอย่างสุดความสามารถ พวกเขาต่อสู้ด้วยความกล้าหาญยิ่งนัก ฉันไม่เคยเห็นพวกเขามาก่อน และไม่เคยเห็นพวกเขาอีกเลยหลังจากนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซะอ์ดเห็นชายสองคนสวมชุดสีขาวต่อสู้เพื่อปกป้องท่านนบี ﷺ ที่อุฮุด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุฮุด

สมรภูมิใกล้ภูเขาอุฮุด ซึ่งอยู่ใกล้เมืองมะดีนะฮ์

ต่อสู้เพื่อท่าน

ชายทั้งสองต่อสู้เพื่อปกป้องท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกมองรายงานนี้ว่าเป็นสัญญาณของการช่วยเหลือจากพระผู้เป็นเจ้าที่มีต่อท่านนบี ﷺ ระหว่างเหตุการณ์อุฮุด โดยทั่วไปคำบรรยายถึงชายสองคนในชุดสีขาวเข้าใจกันว่าหมายถึงมลาอิกะฮ์ รายงานนี้ยืนยันว่าอัลลอฮ์ทรงสนับสนุนศาสนทูตของพระองค์ แต่ตัวรายงานเองไม่ได้กำหนดกฎทั่วไปเกี่ยวกับการสงคราม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงวางใจในอัลลอฮ์และยืนหยัดเมื่อเผชิญแรงกดดัน
  2. จงยอมรับความช่วยเหลือและการคุ้มครองว่าเป็นความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ โดยไม่ละเลยความพยายามของผู้คน
  3. จงถ่ายทอดสิ่งที่ตนเห็นด้วยความรอบคอบ และแยกสิ่งที่เห็นออกจากการตีความ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี