การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4058

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ مَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ أَبَوَيْهِ لأَحَدٍ غَيْرَ سَعْدٍ‏.‏

คำแปล

อบู นุอัยม์เล่าว่า มิสอัรเล่าจากสะอัด จากอิบนุ ชัดดาด เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอะลี (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า

"ฉันไม่เคยได้ยินท่านนบีﷺ กล่าวถึงบิดามารดาของท่านพร้อมกันเพื่อผู้ใดเลย นอกจากสะอัด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงทั้งบิดาและมารดาของสะอัดเพื่อเป็นเกียรติแก่เขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กล่าวถึงบิดามารดาทั้งสอง

สำนวนภาษาอาหรับที่กล่าวถึงทั้งบิดาและมารดาพร้อมกัน เพื่อแสดงความยกย่องเป็นพิเศษ

สะอัด

สะอัด อิบนุ อบีวักกอศ เป็นเศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ และเป็นหนึ่งในมุสลิมยุคแรกที่มีชื่อเสียง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจว่าถ้อยคำนี้เป็นการให้เกียรติเป็นพิเศษแก่สะอัด อิบนุ อบีวักกอศ และบ่งบอกถึงสถานะอันสูงส่งของเขาในหมู่เศาะฮาบะฮ์ ถ้อยคำนี้แสดงถึงความรักใคร่ของท่านนบี ﷺ แต่โดยตัวมันเองไม่ได้กำหนดเป็นหลักทั่วไปว่าการใช้สำนวนเรียกเช่นนี้กับผู้อื่นเป็นสิ่งต้องห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แสดงความชื่นชมต่อผู้ที่ทุ่มเททำความดีอย่างจริงใจ
  2. เรียนรู้เรื่องเศาะฮาบะฮ์ และถ่ายทอดคุณความดีของพวกท่านด้วยความเคารพและรอบคอบ
  3. ใช้ถ้อยคำเปี่ยมความรักเพื่อให้กำลังใจผู้อื่น โดยไม่อนุมานเป็นกฎเกณฑ์ที่ไม่มีหลักฐานรองรับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี