บทนำ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4060

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musa ibn Isma'ilรายงานต่อ al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٍ
  3. 3บิดาของเขาأَبِيهِ
  4. 4ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُعْتَمِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ زَعَمَ أَبُو عُثْمَانَ أَنَّهُ لَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ تِلْكَ الأَيَّامِ الَّتِي يُقَاتِلُ فِيهِنَّ غَيْرُ طَلْحَةَ وَسَعْدٍ‏.‏ عَنْ حَدِيثِهِمَا‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล รายงานจาก มุอ์ตะมิร จากบิดาของเขา กล่าวว่า อบูอุสมานได้อ้างว่า ในวันหนึ่งซึ่งท่านนบีﷺทรงทำศึก ไม่มีผู้ใดคงอยู่เคียงข้างท่านนบีﷺเลยนอกจาก ฏ็อลหะฮ์ และซะอฺด์ เท่านั้น โดยอิงจากรายงานของทั้งสองท่าน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ฏ็อลฮะฮ์และซะอ์ดอยู่เคียงข้างท่านนบี ﷺ ระหว่างการสู้รบอย่างหนัก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อบู อุษมาน

ผู้รายงานถ้อยคำเกี่ยวกับฏ็อลฮะฮ์และซะอ์ด

ฏ็อลฮะฮ์และซะอ์ด

เศาะฮาบะฮ์สองท่านซึ่งตามรายงานนี้อยู่เคียงข้างท่านนบี ﷺ ระหว่างการสู้รบที่กล่าวถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกยกรายงานนี้เป็นพยานถึงความกล้าหาญและความภักดีของฏ็อลฮะฮ์และซะอ์ด ถ้อยคำนี้กล่าวถึงวันสู้รบบางวัน และไม่ได้หมายความว่ามีเพียงเศาะฮาบะฮ์สองท่านนี้อยู่ที่นั่นตลอดเวลา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงภักดีต่อผู้คนและคุณค่าที่สำคัญเมื่อสถานการณ์ยากลำบาก
  2. ยอมรับความทุ่มเทของผู้อื่นและถ่ายทอดคุณความดีของพวกเขาอย่างเป็นธรรม
  3. แสดงความกล้าหาญด้วยการรับผิดชอบและให้ความช่วยเหลือเมื่อจำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี