การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4061

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musa ibn Isma'ilรายงานต่อ al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٍ
  3. 3บิดาของเขาأَبِيهِ
  4. 4ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُعْتَمِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ زَعَمَ أَبُو عُثْمَانَ أَنَّهُ لَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ تِلْكَ الأَيَّامِ الَّتِي يُقَاتِلُ فِيهِنَّ غَيْرُ طَلْحَةَ وَسَعْدٍ‏.‏ عَنْ حَدِيثِهِمَا‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง จากมุอ์ตะมิร จากบิดาของเขา เขากล่าวว่า: อบูอุสมานได้อ้างว่า ในช่วงวันเวลาหนึ่งของการสู้รบ ไม่มีผู้ใดคงอยู่เคียงข้างท่านนบีﷺ นอกจากฏ็อลหะฮ์และสะอัดเท่านั้น เรื่องนี้มาจากคำบอกเล่าของทั้งสองท่าน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ฏ็อลฮะฮ์และสะอัดอยู่เคียงข้างท่านนบี ﷺ ในบางช่วงของสงครามอุฮุด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อบู อุษมาน

ผู้รายงานเรื่องราวนี้เกี่ยวกับเหตุการณ์ที่อุฮุด

ฏ็อลฮะฮ์และสะอัด

เศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ ซึ่งอยู่เคียงข้างท่านในบางช่วงของการสู้รบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเห็นว่ารายงานนี้เป็นหลักฐานถึงความกล้าหาญและความภักดีของฏ็อลฮะฮ์และสะอัด รวมถึงคุณความดีอันโดดเด่นของทั้งสองในสงครามอุฮุด ถ้อยคำนี้กล่าวถึงบางวันหรือบางช่วง และไม่จำเป็นต้องหมายความว่าในทุกช่วงเวลามีเพียงเศาะฮาบะฮ์สองท่านนี้เท่านั้นที่อยู่เคียงข้างท่านนบี ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงซื่อสัตย์ต่อผู้คนและยึดมั่นในคุณค่า โดยเฉพาะเมื่อสถานการณ์ยากลำบาก
  2. จงยอมรับการกระทำที่เป็นรูปธรรมของความกล้าหาญและการปกป้อง โดยไม่มองข้ามคุณูปการของผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี