การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4063

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ رَأَيْتُ يَدَ طَلْحَةَ شَلاَّءَ، وَقَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน อะบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง วะกีอ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอิสมาอีล จากก็อยส์ เขากล่าวว่า

"ฉันได้เห็นมือของฏ็อลหะฮ์เป็นอัมพาต ซึ่งเขาได้ใช้มือนั้นปกป้องท่านนบีﷺในวันแห่งอุฮุด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ฏอลฮะฮ์ปกป้องท่านนบี ﷺ ที่อุฮุด และได้รับบาดเจ็บที่มือจนพิการถาวร

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ข้อความกล่าวถึงสมรภูมิอุฮุด และเล่าว่าฏอลฮะฮ์ใช้มือปกป้องท่านนบี ﷺ ที่นั่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฏอลฮะฮ์

ฏอลฮะฮ์ อิบนุ อุบัยดิลลาฮ์ เศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ

มือที่เป็นอัมพาต

มือที่ไม่สามารถทำงานได้ตามปกติอีกต่อไปเนื่องจากการบาดเจ็บ

อุฮุด

สมรภูมิที่เกิดขึ้นใกล้ภูเขาอุฮุด ใกล้เมืองมะดีนะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการมองว่ามือที่บาดเจ็บของฏอลฮะฮ์เป็นเครื่องหมายแห่งความกล้าหาญและความห่วงใยอย่างยิ่งที่มีต่อท่านนบี ﷺ รายงานนี้ยกย่องการยอมเสี่ยงความปลอดภัยของตนเพื่อปกป้องผู้อื่น และยืนยันคุณความดีพิเศษของเศาะฮาบะฮ์ที่ยืนหยัดมั่นคง ณ อุฮุด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แสดงความกล้าหาญด้วยการช่วยเหลือผู้ที่ตกอยู่ในอันตรายอย่างเป็นรูปธรรม โดยอย่าสับสนระหว่างความประมาทกับความกล้าหาญ
  2. แสดงความรักต่อท่านนบี ﷺ ด้วยการดำเนินตามแบบอย่างแห่งความห่วงใย ความซื่อสัตย์ และความหนักแน่นของท่าน
  3. เห็นคุณค่าในการเสียสละของผู้อื่น และกล่าวแสดงความขอบคุณแก่ผู้ที่ทุ่มเทเพื่อปกป้องผู้คน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี