Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4062
ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، قَالَ صَحِبْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَطَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ وَالْمِقْدَادَ وَسَعْدًا رضى الله عنهم فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا مِنْهُمْ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، إِلاَّ أَنِّي سَمِعْتُ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ يَوْمِ أُحُدٍ
อับดุลลอฮ์ อิบนุ อะบี อัล-อัสวัด ได้รายงาน, ฮาติม อิบนุ อิสมาอีล ได้รายงาน, จาก มุฮัมมัด อิบนุ ยูสุฟ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัส-ซาอิบ อิบนุ ยะซีด กล่าวว่า
"ฉันเคยอยู่ร่วมกับ อับดุรเราะห์มาน อิบนุ เอาฟ์, ฏ็อลหะฮ์ อิบนุ อุบัยดิลลาฮ์, อัล-มิกดาด และ สะอัด (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยพวกเขา) แต่ฉันมิได้ยินผู้ใดในหมู่พวกเขารายงานหะดีษจากท่านนบี ﷺ เลย เว้นแต่ฉันได้ยิน ฏ็อลหะฮ์ เล่าเกี่ยวกับวันแห่งสงครามอุฮุด"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อัสซาอิบแทบไม่เคยได้ยินบรรดาเศาะฮาบะฮ์เหล่านี้เล่าเรื่องจากท่านนบี ﷺ
การใช้เวลาร่วมกับบุคคลหนึ่ง
การถ่ายทอดคำกล่าวหรือเหตุการณ์จากท่านนบี ﷺ
การสู้รบที่เกิดขึ้นบริเวณภูเขาอุฮุด ทางเหนือของมะดีนะฮ์
นักวิชาการชี้ว่าเศาะฮาบะฮ์ระมัดระวังในการถ่ายทอดคำกล่าวของท่านนบี ﷺ ข้อสังเกตของอัสซาอิบอธิบายสิ่งที่เขาได้ยินจากเศาะฮาบะฮ์เหล่านี้ ไม่ได้พิสูจน์ว่าพวกเขาไม่รู้หรือไม่ถ่ายทอดรายงานอื่น ๆ ฏ็อลฮะฮ์เล่าเรื่องอุฮุด ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่เขาเห็นด้วยตนเอง
- ถ่ายทอดคำกล่าวทางศาสนาอย่างถูกต้อง และชี้แจงให้ชัดว่าความรู้ของคุณมีที่มาอย่างไร
- เมื่อเล่าเหตุการณ์ จงแยกสิ่งที่คุณประสบด้วยตนเองออกจากสิ่งที่ได้ยินจากผู้อื่น
- ศึกษาการเสียสละของบรรดาเศาะฮาบะฮ์ เพื่อเห็นคุณค่าความทุ่มเทและความอุทิศตนของพวกเขามากขึ้น
รายงานนี้กล่าวถึงมือที่บาดเจ็บของฏ็อลฮะฮ์ ซึ่งเขาใช้ปกป้องท่านนบี ﷺ ในระหว่างการสู้รบ และช่วยให้เข้าใจความเกี่ยวข้องส่วนตัวของเขากับเหตุการณ์ที่เล่า
Sahih al-Bukhari · #4064 (Sahih)อะนัสบรรยายเหตุการณ์ต่าง ๆ ที่อุฮุด จึงให้บริบทเพิ่มเติมเกี่ยวกับการสู้รบที่ฏ็อลฮะฮ์กล่าวถึง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี