Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4083
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Nasr ibn Aliรายงานต่อ al‑Bukhariنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2บิดาของเขา Aliأَبِي
- 3Qurra ibn Khalidقُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسًا
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ".
นัศร์ บิน อะลี ได้เล่าว่า: พ่อของฉันได้บอกฉัน จากกุรเราะฮ์ บิน คอลิด จากเกาะตาดะฮ์ ฉันได้ยินอะนัส — ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน — ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า “ภูเขาลูกนี้รักเรา และเราก็รักมัน”
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงความรักที่มีต่อกันระหว่างท่านกับภูเขา
ภูเขาใกล้มะดีนะฮ์ที่ถูกกล่าวถึงในรายงานนี้
บรรดานักวิชาการยกตัวอย่างรายงานนี้เพื่อแสดงถึงสายสัมพันธ์พิเศษระหว่างท่านนบี ﷺ กับมะดีนะฮ์ ถ้อยคำนี้ยืนยันว่าอัลลอฮ์ทรงประทานความรักแก่ภูเขาในรูปแบบที่เหมาะสมกับสิ่งถูกสร้างของพระองค์ ไม่จำเป็นต้องระบุรายละเอียดว่าความรักนั้นเป็นอย่างไร หะดีษนี้ยังส่งเสริมให้รักมะดีนะฮ์ด้วย
- จงทะนุถนอมสายสัมพันธ์ที่จริงใจต่อสถานที่ซึ่งทำให้นึกถึงศรัทธาและการเคารพภักดี
- จงกล่าวถึงสิ่งถูกสร้างด้วยความเคารพ และยอมรับว่าอัลลอฮ์ทรงกำหนดคุณลักษณะให้แก่สิ่งเหล่านั้นตามพระประสงค์
- จงแสดงความรักต่อท่านนบี ﷺ ด้วยการเรียนรู้แบบอย่างของท่านและปฏิบัติตาม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี