การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4084

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ، اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ، وَإِنِّي حَرَّمْتُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ‏"‏‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง มาลิกได้บอกแก่เรา จากอัมร์ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอัลมุฏฏอลิบ จากอะนัส อิบนุ มาลิก (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มองเห็นภูเขาอุฮุด ท่านได้กล่าวว่า

"นี่คือภูเขาที่รักพวกเรา และพวกเราก็รักมันเช่นกัน โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงอิบรอฮีมได้ทำให้มักกะฮ์เป็นเขตหวงห้าม และข้าพระองค์ได้ทำให้พื้นที่ระหว่างหินลาวาสองแห่งเป็นเขตหวงห้ามด้วย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ประกาศให้มะดีนะฮ์เป็นเขตศักดิ์สิทธิ์ และกล่าวถึงความรักที่มีต่อภูเขาอุฮุด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เขตศักดิ์สิทธิ์

พื้นที่ที่กำหนดขอบเขตไว้และได้รับการคุ้มครองทางศาสนาเป็นพิเศษ พร้อมข้อกำหนดเฉพาะ

ทุ่งลาวาสองแห่ง

พื้นที่กว้างใหญ่สองแห่งที่มีลาวาแข็งตัวอยู่คนละด้านของมะดีนะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า มะดีนะฮ์ภายในขอบเขตที่ระบุเป็นเขตศักดิ์สิทธิ์ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ยอมรับสถานะพิเศษของมะดีนะฮ์ แม้จะมีความเห็นต่างกันในผลทางกฎหมายบางประการและข้อกำหนดที่แน่ชัด ถ้อยคำที่ว่าภูเขาอุฮุดรักบรรดาผู้ศรัทธานั้นเข้าใจกันว่าเป็นคุณลักษณะที่อัลลอฮ์ทรงสร้างขึ้นจริง หรือเป็นถ้อยคำพิเศษที่แสดงถึงความผูกพัน ทั้งยังแสดงถึงเกียรติของสถานที่ที่เกี่ยวข้องกับท่านนบี ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงให้เกียรติมะดีนะฮ์และคำนึงถึงความศักดิ์สิทธิ์พิเศษที่ท่านนบี ﷺ มอบให้แก่เมืองนี้
  2. จงเห็นคุณค่าของสถานที่ที่เกี่ยวข้องกับชีวิตและมรดกของท่านนบี ﷺ โดยไม่ยกย่องเกินขอบเขตแนวทางอิสลาม
  3. จงขอให้อัลลอฮ์ประทานความรักต่อสถานที่และชุมชนที่ส่งเสริมศรัทธาและความดีงาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี