การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4096

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ الْقُنُوتِ، فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ نَعَمْ‏.‏ فَقُلْتُ كَانَ قَبْلَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَهُ قَالَ قَبْلَهُ‏.‏ قُلْتُ فَإِنَّ فُلاَنًا أَخْبَرَنِي عَنْكَ أَنَّكَ قُلْتَ بَعْدَهُ، قَالَ كَذَبَ إِنَّمَا قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الرُّكُوعِ شَهْرًا، أَنَّهُ كَانَ بَعَثَ نَاسًا يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ، وَهُمْ سَبْعُونَ رَجُلاً إِلَى نَاسٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، وَبَيْنَهُمْ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهْدٌ قِبَلَهُمْ، فَظَهَرَ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ كَانَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهْدٌ، فَقَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الرُّكُوعِ شَهْرًا يَدْعُو عَلَيْهِمْ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง อับดุล วาฮิด ได้เล่าให้เราฟัง และอาซิม อัล-อะห์วัล ได้เล่าว่า: ฉันได้ถามอนัส บิน มาลิก (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) เกี่ยวกับกุนูตในการละหมาด ท่านตอบว่า

"ใช่ (ท่านนบีﷺเคยทำกุนูตในการละหมาด)" ฉันจึงถามว่า "ทำก่อนรุกัวะอ์หรือหลังรุกัวะอ์ครับ?" ท่านตอบว่า "ก่อนรุกัวะอ์" ฉันกล่าวว่า "แต่มีคนบอกผมว่าคุณเคยบอกว่าทำหลังรุกัวะอ์" ท่านตอบว่า "เขาโกหก ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺทรงทำกุนูตหลังรุกัวะอ์เพียงเดือนเดียวเท่านั้น เนื่องจากท่านﷺได้ส่งกลุ่มคนที่เรียกว่า 'อัล-กุรรออ์' จำนวนเจ็ดสิบคนไปยังกลุ่มชนมุชริกีนที่เคยมีสนธิสัญญาสันติภาพกับท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ แต่ผู้ที่เคยมีสนธิสัญญากับท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺกลับทรยศและสังหารพวกเขาทั้งหมด ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺจึงทรงทำกุนูตหลังรุกัวะอ์เป็นเวลาหนึ่งเดือน เพื่อวิงวอนขอให้เกิดภัยพิบัติแก่พวกเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสอธิบายว่าการทำกุนูตหลังรุกูอ์ตลอดหนึ่งเดือนเป็นกรณีพิเศษที่เกิดขึ้นจากเหตุการณ์หนึ่ง

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ท่านนบี ﷺ ส่งผู้ที่เชี่ยวชาญการอ่านอัลกุรอานไป 70 คน ผู้คนที่มีสนธิสัญญากับพวกเขาละเมิดสนธิสัญญาและสังหารพวกเขา ดังนั้นท่านจึงทำกุนูตหลังรุกูอ์เป็นเวลาหนึ่งเดือนและวิงวอนต่อผู้ละเมิดสนธิสัญญา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กุนูต

การวิงวอนที่กล่าวในระหว่างการละหมาด

รุกูอ์

การก้มโค้งในละหมาด

กุรรออ์

ผู้ที่เป็นที่รู้จักในด้านการอ่านและความรู้เกี่ยวกับอัลกุรอาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่ากุนูตอาจทำได้ในหลายช่วงเวลา และตำแหน่งที่ทำนั้นขึ้นอยู่กับรูปแบบและเหตุที่เกิดขึ้น กุนูตหลังรุกูอ์เป็นเวลาหนึ่งเดือนเป็นการวิงวอนชั่วคราวในยามเกิดภัยพิบัติร้ายแรง ไม่ใช่แนวปฏิบัติถาวรตามรายงานนี้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับการทำกุนูตในละหมาดศุบฮ์และละหมาดวิตร์ เป็นต้น และข้อความนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ยุติความเห็นต่างที่เป็นที่ทราบกันนั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงแยกแนวปฏิบัติประจำในการละหมาดออกจากการวิงวอนชั่วคราวเมื่อเกิดเหตุฉุกเฉินร้ายแรง
  2. เมื่อวิงวอนต่อความอยุติธรรม จงขอความยุติธรรมจากอัลลอฮ์โดยไม่ทำให้ผู้บริสุทธิ์ต้องเดือดร้อน
  3. ตรวจสอบแหล่งที่มาก่อนเผยแพร่คำพูดที่มีผู้กล่าวอ้าง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี