ศรัทธา · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 41

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ศรัทธา
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

قَالَ مَالِكٌ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا أَسْلَمَ الْعَبْدُ فَحَسُنَ إِسْلاَمُهُ يُكَفِّرُ اللَّهُ عَنْهُ كُلَّ سَيِّئَةٍ كَانَ زَلَفَهَا، وَكَانَ بَعْدَ ذَلِكَ الْقِصَاصُ، الْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ، وَالسَّيِّئَةُ بِمِثْلِهَا إِلاَّ أَنْ يَتَجَاوَزَ اللَّهُ عَنْهَا ‏"‏‏.‏

คำแปล

มาลิกกล่าวว่า ซัยด์ บิน อัสลัม ได้บอกฉันว่า อะฏออ์ บิน ยะซาร ได้บอกเขาว่า อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ได้บอกเขาว่า ท่านได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อผู้เป็นบ่าวเข้ารับอิสลามและปฏิบัติตนในอิสลามอย่างงดงาม อัลลอฮ์จะทรงลบล้างความชั่วทั้งหมดที่เขาได้กระทำมาก่อนหน้านั้น และหลังจากนั้นคือการคิดบัญชี ความดีจะได้รับรางวัลสิบเท่าถึงเจ็ดร้อยเท่า ส่วนความชั่วจะถูกบันทึกเท่ากับที่ทำไว้ เว้นแต่พระองค์อัลลอฮ์จะทรงอภัยโทษให้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การเข้ารับอิสลามอย่างจริงใจและถูกต้องลบล้างบาปในอดีตได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทำให้อิสลามของเขาดีงาม

บุคคลนั้นรับอิสลามด้วยความจริงใจ และหลังจากนั้นก็มุ่งมั่นยึดมั่นในศาสนา

การตอบแทน

การพิจารณาการกระทำหลังเข้ารับอิสลาม: ความดีจะได้รับผลตอบแทนอย่างมาก ส่วนความชั่วจะถูกนับเพียงหนึ่งครั้ง เว้นแต่อัลลอฮ์จะทรงอภัยให้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การเข้ารับอิสลามด้วยความจริงใจลบล้างบาปในอดีตได้ ผลตอบแทนของความดีจะทวีคูณ ส่วนความชั่วจะไม่ถูกคิดหนักเกินกว่าที่เป็นจริง และอัลลอฮ์ยังทรงอภัยให้ได้ด้วย อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ได้เป็นใบอนุญาตให้ทำบาปหลังเข้ารับอิสลาม ผู้ศรัทธายังคงต้องรับผิดชอบต่อการเลือกของตนภายหลัง และต้องกลับใจเมื่อทำผิดพลาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่รับอิสลามสามารถเริ่มต้นใหม่ด้วยความหวังในพระอภัยโทษของอัลลอฮ์ และมุ่งมั่นรักษาศรัทธาให้จริงใจ
  2. จงทำความดีอย่างสม่ำเสมอ เพราะอัลลอฮ์อาจทรงทวีคูณผลตอบแทนให้หลายเท่า
  3. จงจริงจังกับความผิดพลาดหลังเข้ารับอิสลาม กลับใจและขออภัยโทษจากอัลลอฮ์ แทนที่จะพึ่งพาการเข้ารับอิสลามในอดีต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี