Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4114
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
- 4บิดาของเขา Abu Sa'idأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ، أَعَزَّ جُنْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَغَلَبَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ، فَلاَ شَىْءَ بَعْدَهُ ".
กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า อัลลัยษ์ รายงานจาก สะอีด บิน อะบี สะอีด จากบิดาของเขา จากอะบู ฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มักจะกล่าวว่า
"ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว พระองค์ทรงให้กองทัพของพระองค์มีเกียรติ ทรงช่วยเหลือบ่าวของพระองค์ให้ได้รับชัยชนะ และทรงพิชิตกลุ่มพันธมิตรแต่เพียงผู้เดียว ดังนั้นหลังจากพระองค์แล้ว ไม่มีสิ่งใดอีก"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ยกความสำเร็จให้เป็นของอัลลอฮ์แต่เพียงผู้เดียว
ความเชื่อว่าอัลลอฮ์ทรงเป็นหนึ่งเดียว และมีเพียงพระองค์เท่านั้นที่มีสิทธิ์ได้รับการเคารพภักดี
กลุ่มต่าง ๆ ที่รวมตัวกันต่อต้านมุสลิม
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ศรัทธาควรยกเกียรติสูงสุดแห่งความช่วยเหลือและชัยชนะให้แก่อัลลอฮ์เพียงผู้เดียว ถ้อยคำนี้ยังเตือนให้รู้จักขอบคุณและถ่อมตนด้วย ความพยายามเป็นสิ่งจำเป็น แต่ความสำเร็จเกิดขึ้นด้วยความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ รายงานนี้ไม่มีถ้อยคำเฉพาะเกี่ยวกับความเห็นที่แตกต่างกันระหว่างมัซฮับทั้งสี่
- เมื่อประสบความสำเร็จ จงขอบคุณอัลลอฮ์ และอย่ายกผลลัพธ์สุดท้ายให้เป็นความดีความชอบของตนเพียงผู้เดียว
- จงถ่อมตนเมื่อความพยายามสัมฤทธิผล ยอมรับความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ และเห็นคุณค่าความพยายามของผู้อื่นด้วย
- ใช้ถ้อยคำแห่งเตาฮีดเพื่อเสริมความไว้วางใจในอัลลอฮ์ยามเผชิญความยากลำบาก
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี