การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4115

รายงานโดย Abdullah ibn Abi Aufa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ، وَعَبْدَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الأَحْزَابِ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ، سَرِيعَ الْحِسَابِ، اهْزِمِ الأَحْزَابَ، اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัดได้เล่าให้เราฟัง อัล-ฟะซารีและอับดะฮ์ได้บอกเราจากอิสมาอีล บิน อะบี คอลิด เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอับดุลลอฮ์ บิน อะบี เอาฟา (ขอAllahทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า ศาสนทูตแห่งAllah ﷺ ได้วิงวอนต่อกลุ่มพันธมิตร โดยกล่าวว่า

"โอ้ Allah ผู้ทรงประทานคัมภีร์ ผู้ทรงคิดคำนวณอย่างรวดเร็ว โปรดทรงพิชิตกลุ่มพันธมิตร โอ้ Allah โปรดทรงทำลายพวกเขาและทำให้พวกเขาหวั่นไหว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ วิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงปราบและทำให้กองกำลังพันธมิตรระส่ำระสาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กองกำลังพันธมิตร

กลุ่มต่าง ๆ ที่รวมตัวกันต่อต้านชาวมุสลิม

ผู้ทรงประทานคัมภีร์

ถ้อยคำที่หมายถึงอัลลอฮ์ ผู้ทรงประทานวิวรณ์ลงมา

ผู้ทรงรวดเร็วในการชำระบัญชี

อัลลอฮ์ทรงชำระบัญชีมนุษย์ทุกคนและทุกประชาชาติอย่างรวดเร็ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า เมื่อถูกโจมตี สามารถวิงวอนขอความช่วยเหลือและชัยชนะจากอัลลอฮ์ได้ คำวิงวอนนี้กล่าวถึงคุณลักษณะของอัลลอฮ์ที่สอดคล้องกับสิ่งที่ขอ คือพระองค์ทรงประทานคัมภีร์และทรงรวดเร็วในการชำระบัญชี ถ้อยคำที่ขอให้ปราบและทำให้ศัตรูระส่ำระสายหมายถึงศัตรูในสงครามตามบริบทที่กล่าวถึง มิใช่การเรียกร้องให้เป็นปฏิปักษ์โดยทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเผชิญภัยคุกคาม จงหันเข้าหาอัลลอฮ์และขอการคุ้มครองกับความช่วยเหลืออันเที่ยงธรรมจากพระองค์
  2. ในการวิงวอน จงกล่าวถึงคุณลักษณะของอัลลอฮ์ที่สอดคล้องกับสิ่งที่ขอ
  3. จงขอการคุ้มครองจากความอยุติธรรม โดยไม่แยกคำวิงวอนออกจากสถานการณ์เฉพาะของมัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี