การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4118

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى الْغُبَارِ سَاطِعًا فِي زُقَاقِ بَنِي غَنْمٍ مَوْكِبِ جِبْرِيلَ حِينَ سَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ‏.‏

คำแปล

มูซาได้เล่าให้เราฟัง และญะรีร บิน ฮาซิม ได้เล่าให้เราฟัง จากฮุมัยด์ บิน ฮิลาล จากอะนัส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า

"ประหนึ่งว่าฉันกำลังมองเห็นฝุ่นฟุ้งกระจายขึ้นในตรอกของบนีฆอนัม ซึ่งเป็นขบวนทัพของญิบรีล เมื่อเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคลื่อนพลไปยังบนีกุรอยเซาะ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสจดจำฝุ่นที่ฟุ้งขึ้นจากขบวนของญิบรีลระหว่างการเดินทัพไปยังบะนู กุร็อยเฎาะฮ์ได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญิบรีล

มลาอิกะฮ์ญิบรีล ผู้ถ่ายทอดวิวรณ์ของอัลลอฮ์แก่บรรดาศาสดา

บะนู ฆ็อนม์

ย่านหรือถนนแห่งหนึ่งในมะดีนะฮ์ ซึ่งมองเห็นฝุ่นฟุ้งขึ้น

บะนู กุร็อยเฎาะฮ์

กลุ่มหนึ่งในมะดีนะฮ์ที่ท่านนบี ﷺ มุ่งหน้าไปหาในระหว่างการเดินทัพครั้งนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือว่าความทรงจำอันละเอียดของอนัสเป็นรายงานเกี่ยวกับสัญญาณที่มองเห็นได้ของการเดินทัพและการปรากฏของขบวนญิบรีล รายงานนี้ยืนยันว่าอัลลอฮ์ทรงสนับสนุนเราะสูล ﷺ ของพระองค์ด้วยมลาอิกะฮ์ แต่โดยตัวมันเองไม่ได้กำหนดกฎเกณฑ์ทางทหารหรือคำสั่งทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใคร่ครวญถึงความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ แม้ในสถานการณ์ของตนจะมองไม่เห็นก็ตาม
  2. ถ่ายทอดเหตุการณ์สำคัญอย่างรอบคอบ และอย่าอ้างรายละเอียดที่แหล่งข้อมูลไม่ได้ระบุ
  3. เมื่อต้องรับมือกับงานยาก จงแสวงหาทั้งกำลังใจทางจิตวิญญาณและการเตรียมตัวอย่างรอบคอบและมีความรับผิดชอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี