การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4124

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَزَادَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ قُرَيْظَةَ لِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ ‏ "‏ اهْجُ الْمُشْرِكِينَ، فَإِنَّ جِبْرِيلَ مَعَكَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม อิบนุ ฏอห์มาน ได้เพิ่มเติมในสายรายงานจาก อัช-ชัยบานี จาก อะดี อิบนุ ษาบิต จาก อัล-บะรออ์ อิบนุ อาซิบ กล่าวว่า ในวันแห่งกุร็อยเซาะฮ์ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวแก่ หัสสาน อิบนุ ษาบิต ว่า

"จงแต่งกวีประณามบรรดาผู้ตั้งภาคีเถิด เพราะแท้จริงญิบรีลอยู่เคียงข้างท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอให้ฮัสซานใช้บทกวีเพื่อปกป้องชาวมุสลิม

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ถ้อยคำนี้เกิดขึ้นในวันที่มีการปิดล้อมบะนู กุร็อยเฎาะฮ์ ท่านนบี ﷺ สั่งฮัสซาน อิบนุ ษาบิตให้ตอบโต้ฝ่ายตรงข้ามด้วยบทกวี และแจ้งว่า ญิบรีลอยู่กับเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เยาะเย้ย

วิพากษ์วิจารณ์หรือล้อเลียนด้วยถ้อยคำ ในที่นี้หมายถึงการใช้บทกวีในความขัดแย้ง

ผู้ตั้งภาคี

ผู้ที่เคารพสักการะพระเจ้าอื่นร่วมกับอัลลอฮ์

ญิบรีล

มลาอิกะฮ์กาเบรียล ผู้ที่นำวิวรณ์มายังบรรดานบี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากหะดีษนี้ว่า สามารถใช้บทกวีและทักษะการใช้ถ้อยคำอื่น ๆ เพื่อปกป้องชาวมุสลิมได้ ตราบใดที่เนื้อหายังคงเป็นความจริงและอยู่ในขอบเขตที่อนุญาต หะดีษนี้ยังแสดงว่าอัลลอฮ์ทรงช่วยเหลือผู้ที่ยืนหยัดเพื่อพระองค์ด้วยความจริงใจ ทั้งนี้ไม่ได้เป็นใบอนุญาตให้ใส่ร้ายหรือดูหมิ่นอย่างไม่เป็นธรรม วิธีการที่ใช้ต้องอยู่ภายในขอบเขตของอิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้พรสวรรค์ของคุณอย่างรอบคอบและยึดความจริง เพื่อปกป้องผู้อื่น
  2. เมื่อเกิดความขัดแย้ง จงใช้ถ้อยคำหนักแน่น แต่หลีกเลี่ยงการใส่ร้ายและความอยุติธรรม
  3. ขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์และปฏิบัติตนภายในขอบเขตของศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี