การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4132

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ نَجْدٍ، فَوَازَيْنَا الْعَدُوَّ فَصَافَفْنَا لَهُمْ‏.‏

คำแปล

อบุลยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชุอัยบ์ได้บอกเราจากอัซ-ซุฮ์รีย์ โดยเขากล่าวว่า ซาลิมได้บอกฉันว่า อิบนุ อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า

"ฉันได้ร่วมรบพร้อมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มุ่งหน้าสู่แนญด์ เราได้ประจัญหน้ากับศัตรูและจัดแถวรบเพื่อเผชิญหน้ากับพวกเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรบรรยายว่าชาวมุสลิมจัดแนวต่อหน้าศัตรูอย่างไร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆ็อซวะฮ์

การเดินทางทางทหารที่ท่านนบี ﷺ เข้าร่วม

นัจด์

ภูมิภาคหนึ่งบนคาบสมุทรอาหรับ

แนวรบ

การจัดวางนักรบอย่างเป็นระเบียบเพื่อเผชิญหน้ากับศัตรู

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายรายงานนี้ในบริบทของการเดินทางทางทหารของท่านนบี ﷺ การกล่าวถึงชาวมุสลิมที่จัดแนวรบแสดงให้เห็นว่าการเตรียมการอย่างเป็นระเบียบเป็นส่วนหนึ่งของการปฏิบัติทางทหาร แต่ข้อความนี้ไม่ได้เป็นคำเรียกร้องให้ใช้ความรุนแรงโดยทั่วไปด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เตรียมงานร่วมกันอย่างรอบคอบและกำหนดบทบาทให้ชัดเจนล่วงหน้า
  2. รักษาความเป็นระเบียบในสถานการณ์ตึงเครียด และปฏิบัติตามข้อตกลงที่เชื่อถือได้
  3. อ่านรายงานเกี่ยวกับการเดินทางทางทหารในบริบททางประวัติศาสตร์ และอย่าตีความแยกส่วนเป็นคำเรียกร้องให้ใช้ความรุนแรง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี