การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4137

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَخْلٍ فَصَلَّى الْخَوْفَ‏.‏ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ نَجْدٍ صَلاَةَ الْخَوْفِ‏.‏ وَإِنَّمَا جَاءَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَيَّامَ خَيْبَرَ‏.‏

คำแปล

อบู ซุบัยร์ รายงานจากญาบิรว่า: เราเคยอยู่กับท่านนบีﷺที่นักหล์ และท่านได้นำละหมาดเคาฟ์ อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า: ฉันได้ละหมาดเคาฟ์ร่วมกับท่านนบีﷺในสงครามนัจด์ และแท้จริงแล้ว อบู ฮุร็อยเราะฮ์ ได้มาหาท่านนบีﷺในช่วงสมัยค็อยบัร

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ได้ประกอบละหมาดยามหวาดกลัวระหว่างการออกศึก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดยามหวาดกลัว

รูปแบบละหมาดที่ปรับให้เหมาะสมเมื่อเผชิญภัยคุกคามหรืออยู่ระหว่างการสู้รบ

ฆ็อซวะฮ์

การออกศึกทางทหารที่ท่านนบี ﷺ เข้าร่วม

นัคล์

สถานที่ซึ่งรายงานกล่าวถึงว่าเป็นที่ประกอบละหมาดยามหวาดกลัว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานเกี่ยวกับละหมาดยามหวาดกลัวเป็นหลักฐานว่า การละหมาดไม่ถูกยกเว้นแม้ในยามอันตราย แต่ให้ปรับรูปแบบตามสถานการณ์ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ยอมรับข้อผ่อนปรนนี้ ส่วนวิธีปฏิบัติโดยละเอียดแตกต่างกันไปตามสถานการณ์ที่บรรยายและรูปแบบที่มีรายงานสืบทอดมา การกล่าวถึงอบูฮุร็อยเราะฮ์และการออกศึกที่นัจญด์จำเป็นต้องพิจารณาลำดับเวลาในการที่ท่านมาถึงเพื่อพบกับท่านนบี ﷺ ดังที่ตัวบทเองได้ตั้งข้อสังเกตไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าละทิ้งการละหมาดแม้ในสถานการณ์ยากลำบาก แต่จงหาวิธีที่อนุญาตและเหมาะกับสถานการณ์
  2. ศึกษากฎการละหมาดในยามอันตรายไว้ล่วงหน้า เพื่อจะได้ปฏิบัติอย่างรอบคอบเมื่อเกิดเหตุฉุกเฉิน
  3. ประเมินรายงานทางประวัติศาสตร์โดยคำนึงถึงบริบทและลำดับเวลาของผู้รายงาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี