การละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 414

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ،‏.‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَبْصَرَ نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَحَكَّهَا بِحَصَاةٍ، ثُمَّ نَهَى أَنْ يَبْزُقَ الرَّجُلُ بَيْنَ يَدَيْهِ أَوْ عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى‏.‏ وَعَنِ الزُّهْرِيِّ سَمِعَ حُمَيْدًا عَنْ أَبِي سَعِيدٍ نَحْوَهُ‏.‏

คำแปล

อะลีเล่าว่า: ซุฟยานบอกเรา, ซุฮ์รีเล่าจาก ฆุมัยด์ บิน อับดุรเราะห์มาน จากอบู สะอีด ว่า ท่านนบีﷺ ทรงเห็นเสมหะติดอยู่บนผนังมัสยิดด้านทิศกิบละฮ์ จึงทรงใช้ก้อนกรวดขูดมันออก จากนั้นท่านได้ห้ามมิให้ผู้ใดถ่มน้ำลายไปข้างหน้าหรือทางขวา แต่ให้ถ่มไปทางซ้ายหรือใต้เท้าซ้ายของตน และซุฮ์รียังได้ยินฆุมัยด์เล่าจากอบู สะอีด ในทำนองเดียวกันนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มัสยิดและกิบละฮ์ควรได้รับการดูแล และต้องไม่ทำให้เปื้อนเสมหะ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กิบละฮ์

ทิศที่มุสลิมหันไปขณะละหมาด

เสมหะ

น้ำลายที่ไอออกมาหรือออกมาจากลำคอ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า ควรหลีกเลี่ยงการทำให้ทิศทางละหมาดและมัสยิดสกปรก และควรขจัดสิ่งเปื้อนออก คำแนะนำให้บ้วนน้ำลายไปทางซ้ายหรือใต้เท้าซ้ายนั้นใช้กับกรณีที่ละหมาดกลางแจ้งและพื้นดินเอื้ออำนวย ไม่ควรทำเช่นนี้ในมัสยิด สำนักนิติศาสตร์อิสลามเน้นย้ำการให้เกียรติมัสยิดและหลีกเลี่ยงการรบกวนผู้อื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาความสะอาดของมัสยิดและจัดการสิ่งเปื้อนอย่างระมัดระวัง
  2. อย่าบ้วนน้ำลายไปข้างหน้าหรือทางขวาขณะละหมาด
  3. ปฏิบัติตามมารยาทในการละหมาดและอย่ารบกวนผู้มาเยือนคนอื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี