การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4146

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ وَعِنْدَهَا حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ يُنْشِدُهَا شِعْرًا، يُشَبِّبُ بِأَبْيَاتٍ لَهُ وَقَالَ: حَصَانٌ رَزَانٌ مَا تُزَنُّ بِرِيبَةٍ وَتُصْبِحُ غَرْثَى مِنْ لُحُومِ الْغَوَافِلِ فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ لَكِنَّكَ لَسْتَ كَذَلِكَ‏.‏ قَالَ مَسْرُوقٌ فَقُلْتُ لَهَا لِمَ تَأْذَنِينَ لَهُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْكِ‏.‏ وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ‏}‏‏.‏ فَقَالَتْ وَأَىُّ عَذَابٍ أَشَدُّ مِنَ الْعَمَى‏.‏ قَالَتْ لَهُ إِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ ـ أَوْ يُهَاجِي ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

คำแปล

มัซรูกเล่าว่า: เราได้เข้าไปหาอาอิชะฮ์ ขณะนั้นหะซาน บิน ษาบิต กำลังขับกลอนให้เธอฟัง เขาได้ยกย่องเธอด้วยบทกลอนของเขาและกล่าวว่า

"สตรีผู้บริสุทธิ์และสุขุม ไม่มีใครระแวงสงสัยในตัวนาง และนางตื่นมาในยามเช้าโดยท้องว่าง มิเคยกินเนื้อของผู้ที่ประมาท" อาอิชะฮ์จึงกล่าวกับเขาว่า "แต่ท่านมิได้เป็นเช่นนั้น" มัซรูกกล่าวว่า ข้าพเจ้าจึงถามนางว่า "ทำไมท่านจึงอนุญาตให้เขาเข้ามาพบ ทั้งที่อัลลอฮ์ตะอาลาได้ตรัสไว้ว่า 'และผู้ใดในหมู่พวกเขาที่รับภาระใหญ่ในเรื่องนี้ เขาจะได้รับการลงโทษอันมหันต์' (24:11)" นางตอบว่า "จะมีโทษใดหนักยิ่งไปกว่าการตาบอดเล่า?" นางกล่าวเสริมว่า "แท้จริงเขาเคยปกป้องหรือแต่งกวีโต้ตอบแทนเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ (เพื่อต่อต้านพวกมุชริกีน)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์ให้อภัยฮัสซานและยกย่องการที่เขาใช้บทกวีปกป้องท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อันนูร 24:11

อายะฮ์ที่กล่าวถึงการใส่ร้ายอาอิชะฮ์และการลงโทษผู้ที่มีส่วนร่วมอย่างมาก

การปกป้องด้วยบทกวี

บทกวีที่ปกป้องท่านนบี ﷺ จากการโจมตีของฝ่ายต่อต้าน

การตาบอด

อาอิชะฮ์กล่าวถึงการตาบอดของฮัสซานว่าเป็นบททดสอบและการลงโทษอันหนักหน่วง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า บทกวีอาจเป็นสิ่งที่อนุญาตได้เมื่อใช้เพื่อสนับสนุนความจริงและปกป้องท่านนบี ﷺ โดยไม่ก่อความอยุติธรรมหรือกล่าวเท็จ ท่าทีของอาอิชะฮ์ต่อฮัสซานยังแสดงให้เห็นว่าความผิดร้ายแรงไม่ได้ลบล้างความดีทั้งหมดที่ทำภายหลัง และควรคำนึงถึงการกลับใจและคุณความดีด้วย รายงานนี้ไม่ได้ยกเลิกการตำหนิการใส่ร้าย และไม่ได้ทำให้บทกวีที่ดูหมิ่นหรือเป็นเท็จกลายเป็นสิ่งที่อนุญาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้ความสามารถของคุณ เช่น การเขียนหรือการพูด เพื่อปกป้องความจริงและความยุติธรรม
  2. อย่ามีส่วนร่วมในการใส่ร้าย ตรวจสอบข่าวสารก่อนแบ่งปันหรือกล่าวซ้ำ
  3. ประเมินผู้คนอย่างเป็นธรรมและยอมรับความดีของพวกเขา โดยไม่ปกปิดหรือแก้ตัวให้ความผิด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี