การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4153

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قُلْتُ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ بَلَغَنِي أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، كَانَ يَقُولُ كَانُوا أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً‏.‏ فَقَالَ لِي سَعِيدٌ حَدَّثَنِي جَابِرٌ كَانُوا خَمْسَ عَشْرَةَ مِائَةً الَّذِينَ بَايَعُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ قَتَادَةَ

คำแปล

อัศ-ศ็อลตุ บิน มุฮัมมัด รายงานว่า: ยะซีด บิน ซุร็อยอ์ รายงานจาก สะอีด จากเกาะตาดะฮ์ ว่า: ข้าพเจ้าได้กล่าวแก่สะอีด บิน อัล-มุสัยยับ ว่า

"ข้าพเจ้าได้ยินมาว่า ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า 'พวกเขามีจำนวนหนึ่งพันสี่ร้อยคน'" สะอีดจึงกล่าวกับข้าพเจ้าว่า "ญาบิรได้บอกฉันโดยตรงว่า 'มีจำนวนหนึ่งพันห้าร้อยคนที่ให้สัตยาบันต่อท่านนบี ﷺ ในวันแห่งอัล-ฮุดัยบียะฮ์'" อบู ดาวูด ได้ยืนยันการรายงานนี้ โดย กุรรอฮ์ รายงานจาก เกาะตาดะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ญาบิรเล่าว่ามีเศาะหาบะฮ์หนึ่งพันห้าร้อยคนให้สัตยาบัน ณ อัลฮุดัยบียะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลฮุดัยบียะฮ์

สถานที่ที่ท่านนบี ﷺ และเศาะหาบะฮ์ทำข้อตกลงกับชาวกุเรช

สัตยาบัน

คำมั่นว่าจะสนับสนุนและเชื่อฟังท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกกล่าวถึงรายงานนี้ในฐานะหนึ่งในจำนวนผู้เข้าร่วมสัตยาบันที่อัลฮุดัยบียะฮ์ซึ่งมีการรายงานแตกต่างกัน อัลบุคอรีรวบรวมคำบอกเล่าของญาบิรในที่นี้ว่ามีจำนวนหนึ่งพันห้าร้อยคน ขณะที่รายงานเศาะฮีห์อื่นกล่าวถึงหนึ่งพันสี่ร้อยคน นักวิชาการอภิปรายตัวเลขเหล่านี้ว่าเป็นความแตกต่างในการถ่ายทอดรายงาน และใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานแสดงสถานะพิเศษของเศาะหาบะฮ์ที่ให้สัตยาบัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เปรียบเทียบแหล่งข้อมูลอย่างรอบคอบเมื่อรายงานกล่าวถึงจำนวนที่แตกต่างกัน
  2. จงยึดมั่นในความซื่อสัตย์และความหนักแน่นของเศาะหาบะฮ์เป็นแบบอย่างเมื่อให้คำมั่น
  3. ศึกษาประวัติศาสตร์อัลฮุดัยบียะฮ์เพื่อเข้าใจคุณค่าของความอดทนและความซื่อสัตย์ให้ดียิ่งขึ้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี