การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4168

รายงานโดย Salama ibn al-Akwa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Salama ibn al-Akwa

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى الْمُحَارِبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ حَدَّثَنِي ـ أَبِي وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ ـ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْجُمُعَةَ ثُمَّ نَنْصَرِفُ، وَلَيْسَ لِلْحِيطَانِ ظِلٌّ نَسْتَظِلُّ فِيهِ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะอ์ลา อัล-มุฮาริบี ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง อิยาซ บิน สะละมะฮ์ บิน อัล-อักวะอ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: พ่อของฉัน ซึ่งเป็นหนึ่งในเศาะหาบะฮ์ที่ให้สัตยาบันใต้ต้นไม้ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า:

"พวกเราเคยละหมาดวันศุกร์ร่วมกับท่านนบี ﷺ จากนั้นพวกเราก็แยกย้ายกันกลับ ทั้งที่ยังไม่มีเงาจากกำแพงให้เราได้อาศัยร่มเงาเลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดวันศุกร์ตั้งแต่เนิ่น ๆ จนสามารถออกไปได้ก่อนที่กำแพงจะมีเงา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญุมุอะฮ์

ละหมาดวันศุกร์ร่วมกันที่มุสลิมประกอบในช่วงใกล้เที่ยง

ผู้คนแห่งต้นไม้

บรรดาเศาะฮาบะฮ์ที่ให้สัตยาบันต่อท่านนบี ﷺ ใต้ต้นไม้ ณ อัลฮุดัยบียะฮ์

เงาของกำแพง

ขณะที่พวกเขาออกไป กำแพงยังไม่มีเงาให้ใช้หลบแดด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ละหมาดวันศุกร์ตั้งแต่เนิ่น ๆ รายงานกล่าวถึงแนวปฏิบัติของท่าน แต่เพียงลำพังไม่ได้กำหนดเวลาที่แน่นอนซึ่งเป็นข้อบังคับ นักนิติศาสตร์อภิปรายช่วงเวลาที่อนุญาตโดยพิจารณาหลักฐานเพิ่มเติม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เห็นว่าละหมาดวันศุกร์เป็นละหมาดในช่วงใกล้เที่ยง แต่มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับขอบเขตเวลาที่แน่นอน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ไปละหมาดวันศุกร์ให้ตรงเวลา และวางแผนการเดินทางกลับโดยไม่รบกวนผู้อื่น
  2. ศึกษาช่วงเวลาละหมาดจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ และตรวจสอบตารางละหมาดในท้องถิ่น
  3. ถ่ายทอดแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ อย่างรอบคอบ และอย่าทำให้คำบรรยายกลายเป็นข้อบังคับที่ตัวบทไม่ได้ระบุ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี