การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4171

รายงานโดย Thabit ibn al-Dahhak พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Thabit ibn al-Dahhak

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ ـ هُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ ـ عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَايَعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَحْتَ الشَّجَرَةِ‏.‏

คำแปล

อิสฮากได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า มุอาวิยะฮ์ -ซึ่งคือ อิบนุ สลาม- ได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา จากอบู กิลาบะฮ์ ว่า ษาบิต บิน อัฎ-เฎาะห์ฮาก ได้บอกแก่เขาว่า เขาได้ให้สัตยาบันต่อท่านนบี ﷺ ภายใต้ต้นไม้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ษาบิต อิบนุ อัฎ-เฎาะห์หากเป็นหนึ่งในผู้ที่ให้สัตยาบันใต้ต้นไม้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การให้สัตยาบันใต้ต้นไม้

คำมั่นภักดีที่บรรดาเศาะหาบะฮ์ให้ไว้แก่ท่านนบี ﷺ ณ อัล-หุดัยบียะฮ์

สาบานตนภักดี

คำมั่นอันจริงจังถึงความภักดีและการเชื่อฟัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกจัดรายงานนี้ไว้ในบริบทประวัติศาสตร์ของอัล-หุดัยบียะฮ์ และถือว่าเป็นหลักฐานยืนยันว่า ษาบิต อิบนุ อัฎ-เฎาะห์หากอยู่ในหมู่ผู้เข้าร่วมการให้สัตยาบันใต้ต้นไม้ เนื้อหาระบุถึงการเข้าร่วมของเขา โดยไม่ได้อนุมานข้อบังคับหรือข้อห้ามทางกฎหมายแยกต่างหากจากรายงานนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใคร่ครวญถึงความภักดีและความหนักแน่นที่บรรดาเศาะหาบะฮ์แสดงในการรักษาคำมั่น
  2. จงรักษาคำมั่นของตน แม้เมื่อความภักดีและความอดทนต้องอาศัยความพยายาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี