การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4176

รายงานโดย Aidh ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aidh ibn Amr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا شَاذَانُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِذَ بْنَ عَمْرٍو ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ هَلْ يُنْقَضُ الْوِتْرُ قَالَ إِذَا أَوْتَرْتَ مِنْ أَوَّلِهِ، فَلاَ تُوتِرْ مِنْ آخِرِهِ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฮาติม บิน บะซีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง ชาดานได้เล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮ์ จากอบู ญัมเราะฮ์ เขากล่าวว่า ฉันได้ถาม อาอิซ บิน อัมรฺ ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน ซึ่งเป็นหนึ่งในเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ และเป็นหนึ่งในผู้ให้สัตยาบันใต้ต้นไม้ ว่า

"สามารถละหมาดวิตรซ้ำได้หรือไม่?" ท่านตอบว่า "หากเจ้าได้ละหมาดวิตรในช่วงต้นของค่ำคืนแล้ว ก็จงอย่าละหมาดวิตรอีกในช่วงท้ายของค่ำคืน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ละหมาดวิตรในช่วงต้นคืน จะไม่ละหมาดวิตรซ้ำอีกในคืนนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วิตร

ละหมาดที่มีจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่และเป็นการปิดท้ายละหมาดในยามค่ำคืน

ผู้ที่ให้สัตยาบันใต้ต้นไม้

เศาะฮาบะฮ์ที่ให้คำมั่นความจงรักภักดีต่อท่านนบี ﷺ ใต้ต้นไม้

การละหมาดวิตรซ้ำ

การละหมาดวิตรอีกครั้งในคืนเดียวกัน หลังจากละหมาดวิตรไปแล้วครั้งแรก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากคำกล่าวของอาอิฎ อิบนุ อัมร์ว่า วิตรละหมาดเพียงครั้งเดียวในแต่ละคืน และไม่ละหมาดซ้ำหลังจากได้ละหมาดไปแล้ว ผู้ที่ละหมาดวิตรตั้งแต่ช่วงต้นคืนและต้องการละหมาดสมัครใจเพิ่มเติมในช่วงดึก สามารถละหมาดเหล่านั้นแยกต่างหากได้โดยไม่ต้องละหมาดวิตรซ้ำ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ มีรายละเอียดถกเถียงกันเกี่ยวกับลำดับและรูปแบบของละหมาดกลางคืน แต่รายงานนี้เน้นว่าไม่ละหมาดวิตรสองครั้งในคืนเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ละหมาดวิตรเพียงครั้งเดียวในแต่ละคืน และเลือกเวลาที่เหมาะกับกิจวัตรการละหมาดของคุณ
  2. หากละหมาดวิตรตั้งแต่ช่วงต้นคืนแล้วไปละหมาดสมัครใจในภายหลัง อย่าละหมาดวิตรซ้ำ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี