การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4182

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْتَحِنُ مَنْ هَاجَرَ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ بِهَذِهِ الآيَةِ ‏{‏يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ‏}‏‏.‏ وَعَنْ عَمِّهِ قَالَ بَلَغَنَا حِينَ أَمَرَ اللَّهُ رَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرُدَّ إِلَى الْمُشْرِكِينَ مَا أَنْفَقُوا عَلَى مَنْ هَاجَرَ مِنْ أَزْوَاجِهِمْ، وَبَلَغَنَا أَنَّ أَبَا بَصِيرٍ‏.‏ فَذَكَرَهُ بِطُولِهِ‏.‏

คำแปล

อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า: อุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ ได้บอกข้าพเจ้าว่า อาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) ภรรยาของท่านนบี ﷺ ได้กล่าวว่า

"แท้จริงเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยทดสอบบรรดาสตรีผู้ศรัทธาที่อพยพมาด้วยโองการนี้: 'โอ้นบีเอ๋ย เมื่อมีสตรีผู้ศรัทธาเข้ามาหาเจ้า...'" และจากลุงของเขาได้กล่าวว่า: ได้มีข่าวมาถึงเราเมื่ออัลลอฮ์ทรงสั่งใช้เราะสูลของพระองค์ ﷺ ให้คืนสิ่งที่พวกมุชริกได้ใช้จ่ายไปสำหรับภรรยาของพวกเขาที่ได้อพยพมา และยังได้มีข่าวมาถึงเราเกี่ยวกับเรื่องอบู บาศีร... จากนั้นเขาได้เล่าเรื่องราวโดยละเอียด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ตรวจสอบความเชื่อของบรรดาสตรีที่อพยพไปยังมะดีนะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตรวจสอบ

พิจารณาว่าสตรีเหล่านั้นอพยพมาในฐานะผู้ศรัทธาอย่างจริงใจหรือไม่

บรรดาสตรีผู้ศรัทธา

สตรีที่ประกาศศรัทธาและอพยพมายังชุมชนมุสลิม

ชดใช้

จ่ายค่าชดเชยที่ต้องจ่ายตามข้อตกลงที่กล่าวถึง สำหรับสตรีที่อพยพมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากโองการในซูเราะฮ์อัลมุมตะฮินะฮ์ (60:12) ว่ามีการตรวจสอบคำปฏิญาณศรัทธาของสตรีที่อพยพมา และเมื่อปรากฏว่าศรัทธาของนางจริงใจ ก็จะไม่ส่งนางกลับไปหาสามีผู้ปฏิเสธศรัทธา การกล่าวถึงค่าชดเชยแสดงให้เห็นว่าต้องปฏิบัติตามข้อตกลงอย่างเป็นธรรม แม้ในยามตึงเครียดและขัดแย้ง การนำไปใช้เฉพาะกรณีและรายละเอียดทางกฎหมายเป็นประเด็นที่มีการอภิปรายในวิชาฟิกฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาความจริงใจของแต่ละคนอย่างรอบคอบ และปฏิบัติต่อสตรีในฐานะผู้ศรัทธาที่มีความรับผิดชอบของตนเอง
  2. รักษาข้อตกลง แม้ความขัดแย้งจะทำให้การปฏิบัติตามเป็นเรื่องยาก
  3. ประสานความเชื่อทางศาสนาเข้ากับความยุติธรรมต่อผู้คนที่อยู่นอกชุมชนของตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี