การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4201

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَبَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَفِيَّةَ، فَأَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا‏.‏ فَقَالَ ثَابِتٌ لأَنَسٍ مَا أَصْدَقَهَا قَالَ أَصْدَقَهَا نَفْسَهَا فَأَعْتَقَهَا‏.‏

คำแปล

อาดัมได้เล่าให้เราฟัง ชุอ์บะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลอะซีซ บิน ศุฮัยบ์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอนัส บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า

"ท่านนบีﷺได้ทรงจับนางศอฟียะฮ์เป็นเชลยศึก จากนั้นพระองค์ได้ทรงปลดปล่อยนางให้เป็นอิสระและแต่งงานกับนาง" ษาบิตจึงถามอนัสว่า "ท่านนบีﷺได้มอบอะไรเป็นมะฮัร (สินสอด) แก่นาง?" อนัสตอบว่า "ตัวนางเองคือมะฮัรของนาง เพราะท่านนบีﷺได้ทรงปลดปล่อยนางให้เป็นอิสระ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ได้ปล่อยตัวเศาะฟียะฮ์ให้เป็นอิสระ แล้วแต่งงานกับนาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เชลย

บุคคลที่ถูกจับระหว่างความขัดแย้งทางอาวุธ

สินสอด (มะฮัร)

ของขวัญที่จำเป็นต้องมอบแก่เจ้าสาวในการสมรสตามหลักอิสลาม

ปล่อยให้เป็นอิสระ

ทำให้บุคคลพ้นจากการถูกคุมขังหรือการเป็นทาส

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ได้ว่า การปล่อยให้เป็นอิสระอาจนับเป็นมะฮัรได้ หากกำหนดให้เป็นของขวัญในการสมรส รายงานนี้ยังแสดงว่าท่านนบี ﷺ ได้ปล่อยเศาะฟียะฮ์ให้เป็นอิสระก่อน แล้วจึงแต่งงานกับนาง นักนิติศาสตร์อภิปรายถึงเงื่อนไขที่การปล่อยให้เป็นอิสระเช่นนี้จะนับเป็นมะฮัรได้ โดยการนำไปใช้ในกรณีเฉพาะขึ้นอยู่กับสถานการณ์และหลักเกณฑ์ของมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ถือว่ามะฮัรเป็นสิทธิของเจ้าสาว และระบุให้ชัดเจนว่าได้ตกลงสิ่งใดเป็นของขวัญในการสมรส
  2. ให้การปล่อยผู้คนเป็นอิสระและการตัดสินใจครั้งสำคัญอื่น ๆ ในชีวิตเป็นไปอย่างมีศักดิ์ศรีและยุติธรรม
  3. ศึกษาชีวประวัติของท่านนบี ﷺ อย่างรอบคอบ และสรุปข้อกฎหมายโดยคำนึงถึงบริบท
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี