การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4204

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَقَالَ شَبِيبٌ عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ شَهِدْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حُنَيْنًا‏.‏ وَقَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ تَابَعَهُ صَالِحٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏ وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ كَعْبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ شَهِدَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَسَعِيدٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

คำแปล

ชะบีบรายงานจากยูนุส จากอิบนุ ชิฮาบ ว่า: อิบนุ มุซัยยับ และอับดุรเราะห์มาน บิน อับดิลลาฮ์ บิน กะอ์บ แจ้งแก่ข้าพเจ้าว่า อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า

"เราได้ร่วมรบกับท่านนบีﷺในสงครามฮุนัยน์" และอิบนุ อัล-มุบาร็อก รายงานจากยูนุส จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากซะอีด จากท่านนบีﷺ ศอลิห์ก็ได้สนับสนุนการรายงานนี้ผ่านอัซ-ซุฮ์รีย์เช่นกัน และอัซ-ซุบัยดียฺกล่าวว่า อัซ-ซุฮ์รีย์แจ้งแก่ข้าพเจ้าว่า อับดุรเราะห์มาน บิน กะอ์บ แจ้งแก่เขาว่า อุบัยดุลลาฮ์ บิน กะอ์บ กล่าวว่า "ผู้ที่ร่วมรบกับท่านนบีﷺในสงครามค็อยบัรได้แจ้งแก่ข้าพเจ้า" อัซ-ซุฮ์รีย์กล่าวว่า และอุบัยดุลลาฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ กับซะอีด ก็ได้แจ้งแก่ข้าพเจ้าเกี่ยวกับท่านนบีﷺ เช่นกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้เก็บรักษาสายรายงานหลายสายเกี่ยวกับเรื่องราวการศึก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

บุคคลที่ถ่ายทอดรายงานต่อกันเป็นลำดับ

ติดตามเขาในรายงานนี้

ผู้รายงานอีกคนถ่ายทอดรายงานเดียวกันผ่านสายรายงานที่คล้ายกัน

ฮุนัยน์และค็อยบัร

สถานที่ซึ่งมีการศึกเกิดขึ้นในช่วงชีวิตของท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับความแตกต่างของสายรายงานและถ้อยคำ และเปรียบเทียบแนวทางการถ่ายทอดต่าง ๆ เพื่อรักษารายงานไว้อย่างรอบคอบ การกล่าวถึงหลายสายรายงานสนับสนุนความสำคัญของการระบุแหล่งที่มาอย่างแม่นยำ อย่างไรก็ตาม ไม่อาจอนุมานกฎทางกฎหมายแยกต่างหากจากข้อความนี้เพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อบันทึกรายงานทางศาสนา ควรระบุแหล่งที่มาและสายรายงาน เพื่อให้ผู้อื่นตรวจสอบได้อย่างรอบคอบ
  2. เปรียบเทียบรายงานที่เกี่ยวข้องก่อนถ่ายทอดรายละเอียดทางประวัติศาสตร์ว่าเป็นข้อเท็จจริงที่แน่นอน
  3. แยกสิ่งที่ข้อความระบุไว้โดยตรงออกจากสิ่งที่อนุมานจากข้อความ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี