บทนำ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4223

รายงานโดย Al-Bara' ibn Azib and Abdullah ibn Abi Aufa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara' ibn Azib and Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، وَابْنَ أَبِي أَوْفَى، يُحَدِّثَانِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ وَقَدْ نَصَبُوا الْقُدُورَ أَكْفِئُوا الْقُدُورَ‏.‏

คำแปล

อิสฮากเล่าว่า อับดุศ-ศอมัดบอกเรา ชุอฺบะฮ์บอกเรา และอะดียฺ อิบนุ ษาบิตบอกเราว่า ฉันได้ยินอัล-บะรออ์และอิบนุ อะบี เอาฟา เล่าจากท่านนบี ﷺ ว่า ในวันแห่งค็อยบัร เมื่อพวกเขาได้ตั้งหม้อต้มอาหารขึ้น ท่านกล่าวว่า "จงคว่ำหม้อเสีย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สั่งให้คว่ำหม้อปรุงอาหารที่ค็อยบัร

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ผู้รายงานระบุว่าคำสั่งนี้เกิดขึ้นในวันค็อยบัร ขณะที่หม้อกำลังตั้งอยู่บนไฟ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค็อยบัร

โอเอซิสและเขตป้อมปราการทางเหนือของมะดีนะฮ์ ซึ่งชาวมุสลิมได้ออกศึกไปยังบริเวณนั้น

คว่ำหม้อ

คำสั่งให้นำหม้อลงจากไฟ และไม่ปรุงหรือกินสิ่งที่อยู่ในหม้อต่อ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงคำสั่งนี้กับข้อห้ามกินเนื้อลาจากลาเลี้ยงในบ้าน ซึ่งมีการกล่าวไว้อย่างชัดเจนในรายงานอื่นเกี่ยวกับค็อยบัร คำสั่งนี้แสดงให้เห็นว่าเหล่าเศาะฮาบะฮ์ปฏิบัติตามคำชี้แนะของท่านนบี ﷺ โดยทันที สำนักนิติศาสตร์อิสลามถือว่าข้อห้ามกินเนื้อลาเลี้ยงในบ้านยังมีผลอยู่ อย่างไรก็ตาม รายงานสั้นนี้ไม่ได้ระบุว่าในหม้อมีเนื้อชนิดใด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติตามคำชี้แนะทางศาสนาที่ชัดเจน แม้จะเริ่มเตรียมอาหารไปแล้ว
  2. ตรวจสอบว่าส่วนผสมได้รับอนุญาตหรือไม่ก่อนปรุงหรือเสิร์ฟอาหาร
  3. หากมีคำสั่งที่ส่งผลต่ออาหาร ให้ปฏิบัติตามทันทีและอย่าปล่อยให้มีการกินต่อ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี