การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4224

รายงานโดย Al-Bara' ibn 'Azib and Abdullah ibn Abi Awfa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara' ibn 'Azib and Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، وَابْنَ أَبِي أَوْفَى، يُحَدِّثَانِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ وَقَدْ نَصَبُوا الْقُدُورَ أَكْفِئُوا الْقُدُورَ‏.‏

คำแปล

อิสฮากเล่าว่า: อับดุศ-ศอมัดบอกเรา ชุอฺบะฮ์บอกเรา อะดียฺ อิบนุ ษาบิตบอกเรา ว่าเขาได้ยิน อัล-บะรออ์ และอิบนุ อบี เอาฟา เล่าจากท่านนบี ﷺ ว่า ในวันแห่งค็อยบัร เมื่อมีการตั้งหม้อต้มอาหารขึ้น ท่านกล่าวว่า "จงคว่ำหม้อเหล่านั้นเสีย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ที่ค็อยบัร ท่านนบี ﷺ สั่งให้คว่ำหม้อปรุงอาหาร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค็อยบัร

สถานที่ซึ่งชาวมุสลิมออกรบในช่วงชีวิตของท่านนบี ﷺ

คว่ำหม้อปรุงอาหาร

พลิกหม้อให้คว่ำ เพื่อไม่ให้กินอาหารที่อยู่ข้างในต่อ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงคำสั่งนี้กับข้อห้ามกินเนื้อลาที่กล่าวถึงในรายงานเกี่ยวกับค็อยบัร พวกเขาอนุมานว่ามุสลิมควรปฏิบัติตามข้อห้ามที่ชัดเจนของท่านนบี และงดเว้นอาหารต้องห้าม การวินิจฉัยทางกฎหมายโดยละเอียดจะพิจารณาร่วมกับรายงานอื่น ๆ ในประเด็นนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หยุดกินอาหารทันทีเมื่อหลักฐานทางศาสนาที่เชื่อถือได้ระบุอย่างชัดเจนว่าอาหารนั้นเป็นสิ่งต้องห้าม
  2. ปฏิบัติตามคำสั่งที่ชัดเจนของท่านนบี แม้อาหารจะปรุงเสร็จแล้ว
  3. เมื่อมีข้อสงสัยเกี่ยวกับข้อกำหนดด้านอาหาร ให้ตรวจสอบรายงานที่เกี่ยวข้องโดยพิจารณาร่วมกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี