การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4226

รายงานโดย Al-Bara' ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara' ibn Azib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ أَنْ نُلْقِيَ الْحُمُرَ الأَهْلِيَّةَ نِيئَةً وَنَضِيجَةً، ثُمَّ لَمْ يَأْمُرْنَا بِأَكْلِهِ بَعْدُ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน มูซา ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ อบี ซาอิดะฮ์ ได้บอกเรา และอาซิม ได้บอกเรา จากอามิร จากอัล-บะรออ์ บิน อาซิบ (ขอAllahทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) ท่านกล่าวว่า: ในสงครามคอยบัร ศาสนทูตﷺ ได้สั่งให้เราเททิ้งเนื้อลาบ้านทั้งหมด ไม่ว่าจะเป็นเนื้อดิบหรือเนื้อสุก และหลังจากนั้นท่านก็มิได้สั่งอนุญาตให้เราบริโภคมันอีกเลย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างการศึกที่ค็อยบัร ท่านนบี ﷺ สั่งให้ทิ้งเนื้อลา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค็อยบัร

โอเอซิสและชุมชนทางเหนือของมะดีนะฮ์ ซึ่งเป็นสถานที่เกิดศึกครั้งนั้น

ลา

ในที่นี้หมายถึงลาบ้าน เนื้อที่กล่าวถึงอาจเป็นเนื้อดิบหรือเนื้อที่ปรุงสุกแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่าห้ามรับประทานเนื้อลาบ้าน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าเนื้อนี้เป็นสิ่งต้องห้าม คำสั่งให้ทิ้งทั้งเนื้อดิบและเนื้อที่ปรุงสุกแล้วแสดงชัดว่าวิธีปรุงไม่ทำให้ข้อห้ามหมดไป หะดีษนี้ไม่ได้กล่าวว่าได้รับอนุญาตให้รับประทานในภายหลัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติตามข้อห้ามทางศาสนาที่ชัดเจน ไม่ว่าอาหารต้องห้ามนั้นจะดิบหรือปรุงสุกแล้ว
  2. เมื่อเลือกอาหาร ให้ตรวจสอบไม่เพียงแต่วิธีปรุง แต่รวมถึงชนิดของสัตว์ด้วยว่าอนุญาตหรือไม่
  3. ถ่ายทอดข้อกำหนดทางศาสนาอย่างรอบคอบ และแยกลาบ้านออกจากสัตว์ชนิดอื่นให้ชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี